Je Me Sens Vivre

Eu Me Sinto Viver

Je Me Sens Vivre

É tanto sangue derramado à toaC'est tant de sang versé pour rien
Muitas lágrimas, em nome de quê?Trop de larme au nom de quoi
Essa força que temos nas mãosCette force que l'on a dans les mains
E que jogamos fora toda vezEt que l'on gache à chaque fois
O desespero vai emboraLe désespoir s'en va
Eu desistoJe baisse les bras
Quando meu coração e minha alma sangramQuand mon coeur et mon âme saignent
Eu me lembro de quem eu amoJe repense à ceux que j'aime

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Eu me sinto viverJe me sens vivre
Meu equilíbrioMon équilibre
É hora de sorrirIl est temps de sourire
Graças a vocêsGrâce à vous
Eu me sinto viverJe me sens vivre

É no sorriso daquela garotaC'est dans le sourire de cette fille
Que me diz: "eu amo sua voz"Qui me dit: "j'aime ta voix"
É nos olhos da minha famíliaC'est dans les yeux de ma famille
Quando sei que eles têm orgulho de mimQuand je les sais fier de moi
Minha força, minha almaMa force, mon âme
A casca de uma mulherL'écorce d'une femme
Pra não cair mais baixoPour ne pas tomber plus bas
Eu me lembro dessas pessoasJe me rappelle ces gens-là

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}