Mes Racines

Minhas Raízes

Mes Racines

Você, minha terraToi, ma terre
do meu pai e da minha mãede mon père et de ma mère
um gosto amargoun goût amer
me surpreende quando penso no verdeme surprend quand je pense au vert
dos seus figueiras e no seu marde tes figuiers et a ton front de mer

Refrão:Refrain:
Eu canto orgulhoso das minhas raízesMoi je chante fière de mes racines
meu país, minha terra, minhas origensmon pays, ma terre, mes origines
eu as carregaria como um emblema x2je les porterais comme un insigne x2

É uma oraçãoC'est une prière
para não ver mais essas mães chorandopour ne plus voir pleurer ces mères
Como um irmãoComme un frère
ame seu próximoaime ton prochain
e caleet fait taire
essa voz que te empurra para a guerracette voix qui te pousse a la guerre

Refrão:Refrain:
Eu canto orgulhoso das minhas raízesMoi je chante fière de mes racines
meu país, minha terra, minhas origensmon pays, ma terre, mes origines
eu as carregaria como um emblema x2je les porterais comme un insigne x2

Eu não conheço meu destinoJe ne connais pas ma destinée
nem os mistérios do meu passadoni les mistères de mon passé
Eu sei simplesmente de onde venhoJe sais simplement d'où je vient
e com isso eu irei longeet avec ca j'irais loin
da sua terrade sa terre

Refrão:Refrain:
Eu canto orgulhoso das minhas raízesMoi je chante fière de mes racines
meu país, minha terra, minhas origensmon pays, ma terre, mes origines
eu as carregaria como um emblema x4je les porterais comme un insigne x4