A La Vie

Para a vida

A La Vie

Você poderia fazer as escolhas erradas
Tu pourrais faire les mauvais choix
E afaste-se de mim
Et t'éloigner de moi
Você pode até esquecê-los
Tu pourrais même les oublier
Nossas memórias e nossos segredos
Nos souvenirs et nos secrets
Você sabe que você poderia ir longe
Tu sais tu pourrais partir loin
E até soltar minha mão
Et même me lâcher la main
Eu nunca vou te decepcionar
Je ne te laisserai jamais tomber
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Quando a vida me fez chorar
Quand la vie m'a fait pleuré
Você estava lá para me apoiar
T'étais là pour m'épauler
Eu sei que não estou mais sozinha
Je sais que je n'suis plus seul
Desde você, nunca mais sozinho
Depuis toi, plus jamais seul
Nós nunca fingimos
On ne fait jamais semblant
Nos machucamos de vez em quando
On se blesse de temps en temps
Eu nunca vou te decepcionar
Je ne te laisserai jamais tomber
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Se um dia sem querer
Si un jour sans le vouloir
Nós nos afastamos, nos separamos
On s'éloigne, on se sépare
Saiba que nada terá mudado
Sache que rien n'aura changé
Como se nada tivesse acontecido
Comme si rien ne s'était passé
O que vivemos, eu sei que é lindo
Ce qu'on vie, je sais c'est beau
O mesmo barco
Tout les deux le même bateau
Eu nunca vou te decepcionar
Je ne te laisserai jamais tomber
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Minha vida, minhas tristezas
Ma vie, mes peines
Suas alegrias, minhas
Tes joies, les miennes
Minha vida, minhas tristezas
Ma vie, mes peines
Suas alegrias, minhas
Tes joies, les miennes
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida, para a morte
À la vie, à la muerte
Vida
La vie, à la muerte
Sangue da veia
Le sang de la veine
Para alegrias e tristezas
Pour les joies et les peines
Para a vida
À la vie
Para a vida
À la vie
(À vida, à morte) (à vida)
(À la vie, à la muerte) (à la vie)