L'autre

O outro

L'autre

O sol esta fora
Le soleil s'est barré
Muito atrás do horizonte
Loin derrière l'horizon
Só fica a noite, nós dois nus
Ne reste que la nuit, nous deux nus
Uma sensação sombria
Un sentiment obscur
Tapete em silêncio
Tapis dans le silence
Acima das chamas, dançamos
Au-d'ssus des flammes, on danse
Sentindo a essência
Sentiment à l'essence
Você deixa beijos que me curam
Tu déposes des baisers qui me pansent

Faça-me esquecer o outro (faça-me esquecer)
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Faça-me esquecer o outro (faça-me esquecer)
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
E eu não quero mais dizer o nome dela, dizer o nome dela
Et j'veux plus dire son nom, dire son nom
Faça-me esquecer o outro (faça-me esquecer)
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)

E me esvazie da minha noite
Et vide-moi de ma nuit
Eu não quero ser mais nada
Je veux plus être rien du tout
Dê-me no crepúsculo seu cristal e suas dificuldades
Donne-moi au crépuscule ton cristal et ton fil à retordre
Fuja se doer
Fuyons si ça fait mal
Vamos onde fume
Allons là où ça fume
Vamos nos tornar indolores, invisíveis para manhãs pacíficas
Devenons indolores, invisibles pour des matins paisibles

Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
E eu não quero mais dizer o nome dela, dizer o nome dela
Et j'veux plus dire son nom, dire son nom
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre

Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
E eu não quero mais falar a voz dela, ver a voz dela
Et j'veux plus dire sa voix, voir sa voix
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre

Pele o pretérito
Faire la peau au passé
Pague os pedaços quebrados
Payer les pots cassés
Me persiga fantasmas no outono
Chasse-moi les fantômes à l'automne
Quando o sol se for
Quand l'soleil s'est barré
Para que as voltas dos mostradores
Pour qu'les tours de cadrans
Momentos sem sentimentos
Les moments sans sentiments
Faça sua voz voar
Fassent s'envoler sa voix
Que eu me liberto de você
Que j'me libère de toi

Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
E não quero mais falar o nome dele, não
Et j'veux plus dire son nom, ça non
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre

Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
Eu não quero mais a voz dele
J'veux plus de sa voix
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Esqueço
Oublier
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
O outro!
L'autre!
Me faça esquecer o outro
Fais-moi oublier l'autre
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Esqueço
Oublier