Le Sas

O Sagu

Le Sas

Entre sono e despertarEntre sommeil et réveil
Fugindo como em um sonhoEn cavale comme dans un rêve
Tudo desacelera minha velocidadeTout ralentit ma vitesse
É diferente, mas é igualC'est différent mais pareil
Tudo se apaga, mas eu fico em esperaTout s’éteint, mais j'reste en veille
Tô lúcida na minha embriaguezJ'suis lucide dans mon ivresse
E quando a noite começa a se moverEt quand la noche vient à bouger
Um pouco rápido demaisUn peu trop vite
Começo a dançar sobre pensamentosJ’me mets à danser sur des pensées
Um pouco vaziosUn peu trop vides
Tô travada na frente de portasJ'suis bloquée devant des portes
Sem tranca, claroSans verrou évidemment
Como no cassinoComme au casino
Perco a noção do tempoJ'perds la notion du temps

1 da manhã na frente de uma parede branca1H du mat' devant un mur blanc
2 da manhã na frente da mesma parede branca2H du mat' devant l'même mur blanc
É estranhoC'est chelou
Tudo é estranhoTout est chelou
3 da manhã é chato3H du mat' c’est embêtant
4 da manhã nada preocupante4H du mat’ rien d'inquiétant
É estranhoC’est chelou
Tudo é estranhoTout est chelou

À noite, quando tudo se acomodaLa nuit, quand tout se tasse
Eu me ouço falando sem pararJ'm'entends parler sans cesse
Tô presa no saguJe suis bloquée dans le sas
À noite, quando tudo se acomodaLa nuit quand tout se tasse

1 da manhã na frente de uma parede branca1H du mat' devant un mur blanc
2 da manhã na frente da mesma parede branca2H du mat’ devant l'même mur blanc
É estranhoC'est chelou
Tudo é estranhoTout est chelou
3 da manhã é chato3H du mat' c'est embêtant
4 da manhã nada preocupante4H du mat' rien d'inquiétant
É estranhoC'est chelou
Tudo é estranhoTout est chelou

Só tem um poste de luz paraY a qu'un lampadaire pour
Iluminar minha vidaÉclairer ma vie
Ele tá longe da minha ruaIl est loin de ma rue
Tô mergulhada no escuroJ'suis plongée dans le noir
E isso, eu consigo verEt ça, je peux le voir
Eu sou como um discoMoi, j'suis comme un disque
Que só fica girandoQui ne fait que tourner
Na hora do streamÀ l'heure du stream
Mesmas palavras em loopMêmes paroles en boucle
Pra ficar loucoDe quoi devenir fou

5 da manhã sentada no banco5H du mat' posée sur le banc
6 da manhã sentada no mesmo banco6H du mat' posée sur le même banc
É estranho, tudo é estranhoC'est chelou tout est chelou
7 da manhã não quero nada7H du mat' j'ai envie de rien
8 da manhã já é amanhã8H du mat' c'est déjà demain
É estranhoC'est chelou
Tudo é estranhoTout est chelou

À noite, quando tudo se acomodaLa nuit quand tout se tasse
Eu me ouço falando sem pararJ'm'entends parler sans cesse
Tô presa no saguJe suis bloquée dans le sas
À noite, quando tudo se acomodaLa nuit quand tout se tasse

5 da manhã sentada no banco5H du mat' posée sur le banc
6 da manhã sentada no mesmo banco6H du mat' posée sur le même banc
É estranho, tudo é estranhoC'est chelou tout est chelou
7 da manhã não quero nada7H du mat' j'ai envie de rien
8 da manhã já é amanhã8H du mat' c'est déjà demain
É estranhoC'est chelou
Tudo é estranhoTout est chelou