Pourquoi tu restes

Por que você fica

Pourquoi tu restes

Por que você ficaPourquoi tu restes
Você já virou a casacaT'as bien retourné ta veste
Nem me diz mais que me amaTu m'dis même plus je t'aime
Dá pra ver que você me odeiaÇa s'voit que tu me détestes
Então por que você ficaAlors pourquoi tu restes

Por que você ficaPourquoi tu restes
Suas promessas estão longeElles sont loin tes promesses
E se é pelos filhosEt si c'est pour les enfants
Fica tranquilo, eles já estão grandesT'inquiète, ils sont déjà grands
Se é por eles que você ficaSi c'est pour eux qu'tu restes

Eu me pergunto aonde isso vai darJe m'demande où ça nous mène
Aprendo a cada dia a viver sem vocêJ'apprends chaque jour à faire sans toi
Mas você tá aquiMais t'es là

Me diz, por que você ficaDis-moi, pourquoi tu restes
Se você fosse realmente honestoSi t'étais vraiment honnête
Você me diria que não tá felizTu m'dirais j'suis pas heureux
É melhor a gente parar, nós doisVaut mieux s'arrêter, nous deux
Meu amor, você não tá mais apaixonadoMon amour, t'es plus amoureux
Por que você ficaPourquoi tu restes
Você vê que isso me machucaTu vois bien que ça me blesse
Fingir que tá tudo bemFaire semblant d'aller mieux
Mas é o fim do jogoMais c'est la fin du jeu
Meu amor, você não tá mais apaixonadoMon amour, t'es plus amoureux
Por que você ficaPourquoi tu restes

Por que você ficaPourquoi tu restes
Pra me deixar melhor talvezPour mieux me laisser peut-être
A gente se esbarra nos corredoresOn se croise dans les couloirs
Como em um hall de estaçãoComme dans un hall de gare
Você espera o tempo que eu ficoT'attends le temps qu'je reste

Eu me pergunto aonde isso vai darJe m'demande où ça nous mène
Aprendo a cada dia a viver sem vocêJ'apprends chaque jour à faire sans toi
E você tá aquiEt t'es là

Me diz, por que você ficaDis-moi, pourquoi tu restes
Se você fosse realmente honestoSi t'étais vraiment honnête
Você me diria que não tá felizTu m'dirais j'suis pas heureux
É melhor a gente parar, nós doisVaut mieux s'arrêter, nous deux
Meu amor, você não tá mais apaixonadoMon amour, t'es plus amoureux
Por que você ficaPourquoi tu restes
Você vê que isso me machucaTu vois bien que ça me blesse
Fingir que tá tudo bemFaire semblant d'aller mieux
Mas é o fim do jogoMais c'est la fin du jeu
Meu amor, você não tá mais apaixonadoMon amour, t'es plus amoureux
Por que você ficaPourquoi tu restes
Por que você ficaPourquoi tu restes
Por que você ficaPourquoi tu restes