Sous l'eau

Debaixo d'água

Sous l'eau

Tudo me parece sombrioTout me paraît morose
Não espero mais nada dos outrosJe n'attends plus rien des autres
A cabeça debaixo d'águaLa tête sous l'eau
Estou respirando de novoJe respire à nouveau
Nada mais importaPlus rien n'a d'importance
Apenas ouvir meus silênciosQue d’entendre mes silences
A cabeça debaixo d'águaLa tête sous l’eau
Estou me ouvindo de novoJe m’écoute à nouveau
Acho que o céu está me dando um sinalJe crois que le ciel me fait signe
Quando olho o mundo de cabeça pra baixoQuand j'regarde le monde à l'envers
É como reencontrar minhas raízesC’est comme retrouver mes racines
Voltar ao ventre da minha mãeRetourner au ventre de ma mère

Debaixo d'águaSous l’eau
Não quero acabar como toda essa genteJ'veux pas finir comme tous ces gens
Que fica de cara feiaQui font la tête
Debaixo d'águaSous l'eau
Debaixo d'águaSous l’eau
Até o ponteiro no relógioMême l’aiguille sur le cadran
Ele paraElle s’arrête
Debaixo d'águaSous l'eau
Debaixo d'águaSous l’eau

Eu não me reconhecia maisJe m'reconnaissais plus
Amava tudo, mas sem maisJ'aimais tout, mais sans plus
A cabeça debaixo d'águaLa tête sous l'eau
Estou emergindo de novoJ'émerge à nouveau
Todas as noites sem sonoToutes les nuits sans sommeil
Os pensamentos que se embaralhamLes pensées qui s'emmêlent
A cabeça debaixo d'águaLa tête sous l'eau
Estou dormindo de novoJe dors à nouveau
Acho que o céu está me dando um sinalJe crois que le ciel me fait signe
Sozinho quando o mar se agitaSeule quand la mer s'agite
É como reencontrar minhas raízesC'est comme retrouver mes racines
Não sinto mais o vazioJe ne ressens plus le vide

Debaixo d'águaSous l'eau
Não quero acabar como toda essa genteJ'veux pas finir comme tous ces gens
Que fica de cara feiaQui font la tête
Debaixo d'águaSous l'eau
Debaixo d'águaSous l'eau
Até o ponteiro no relógioMême l'aiguille sur le cadran
Ele paraElle s'arrête
Debaixo d'águaSous l'eau

Não quero acabar como toda essa genteJ’veux pas finir comme tous ces gens
Que perde a cabeçaQui perdent la tête