Ten Minute High

Alta de Dez Minutos

Ten Minute High

ElaShe
Ela não precisa, mas não vai tentarShe doesn't need it, but she won't try
Tentar se libertarTry to release it
Porque acha que vai morrer'cause she thinks she'll die
Dependente disso, por isso vai mentirDependant on it, for it she'll lie
É só uma alta de dez minutosIt's only a ten minute high
OlhosEyes
Que viram um pai bater na mãeThat witnessed a father beat on a mother
Viraram um sistema tirar seu único irmãoWitnessed a system take away her only brother
Ninguém nunca disse que a amavaNo one ever said that they loved her
Ela costumava fechar os olhos e fazer a dor diminuirShe used to close her eyes and make the pain subside
Mas agora ela tem suaBut now she's got her
Alta de dez minutosTen minute high
Só por um tempinhoJust for a little while
Ela é a rainha de todos os céusShe's queen of all the skies
Se uma dose é ruim, outra ela pode comprarIf a hit is bad another one she can buy
Todo mundo diz pra ela pararEverybody tells her to stop
Ela tentariaShe would try
Mas ninguém deu uma boa razão pra issoBut nobody gave her a good reason why
O tempoTime
Cobrou seu preçoHas taken its toll
Ela parece velha demais pra 17She looks to old for 17
A garota é ousada demaisThe girl is much too bold
Seu coração é frio quando costumava ser de ouroHer heart is cold when it used to be of gold
Seu futuro não tem chance de se desenrolarHer future has no chance to unfold
Ela usou seu corpo pra conseguir o que queriaShe's used her body to get her way
Ela tem vergonha dos jogos que jogou?Is she ashamed of the games she's played?
Mas sua melhor defesa é bloquear toda a dorBut her best defense is to block out all the pain
Mas primeiro ela compra sua...But first she buys her...
Alta de dez minutosTen minute high
Só por um tempinho ela flutua pelo céuJust for a little while she's floating through the sky
O que ela vai fazer quando não puder mais voar?What's she gonna do when she no longer can fly?
Ela vai cair de pé ou descer pra morrer?Is she gonna land on her feet or come down to die?
Ou vai simplesmente desabar e chorar?Or is she just gonna break down and cry
Quando ela desce, tudo fica muito claroWhen she comes down it all becomes too clear
Ela sabe que um dia deveria enfrentar seus medosShe knows that someday she should face her fears
Mas ela perdeu o contato com a realidade e ao longo dos anosBut she's lost touch with reality and over the years
Esqueceu como é ser realShe's forgotten how it feels to be real
É de manhã cedoIt's early morning
A rua está quietaQuiet is the street
Ela deita em silêncioShe lays in silence
O cimento frio sob seus pésThe cold cement beneath her feet
Ela se foi e hoje é seu 18º aniversárioShe passed away and today's her 18th birthday
E tudo que ela me deixou pra dizer é...And all she's left me to say is....
Ela acabou de ter sua última alta de dez minutosShe just had her last ten minute high
Ela pensou que isso tiraria sua vida?Did she contemplate that it would take away her life?
Ela provavelmente sabia, mas não tinha razão pra lutarShe probably knew, but she had no reason to fight
Não há um sopro de seus lábiosThere is not a breath from her lips
Nem mesmo um suspiroNot even a sigh
Se ao menos ela soubesseIf only she had known
O que é certo e o que é erradoWrong from right
Adeus, adeus, adeus garotaGoodbye, goodbye, goodbye girl
Adeus, adeus, adeusGoodbye, goodbye, goodbye