Ella

Ela

Ella

Ela escapou de um lugar
Ella escapó de un lugar
As ondas à distância, a espuma quebrada
Las olas a lo lejos, la espuma estrellaba
Ela correu e pulou
Ella corría y saltaba
As asas de uma sombra a cabeça dele roçou
Las alas de una sombra su cabeza rozaban
Ela no meio da noite, uma luz
Ella en la noche, una luz
A música na floresta soou e soou
La música en el bosque sonaba y sonaba
Ela ouviu os gemidos
Ella escuchaba el gemir
De seu pulso quebrado armazenado entre os galhos
De su muñeca rota guardada entre las ramas
Na manhã em que ele a encontrou nua, sem humor
La mañana la encontró desnuda, sin humor
De volta seus passos ressoaram
Atrás sus pasos resonaban
E a manhã ele a viu de volta sorrir
Y la mañana la vió de vuelta sonreir
Depois das pétalas de rosa
Tras los petalos de rosa

Ele adormeceu, aquela mulher adormeceu
Se durmió, se durmió esa mujer

Foi noite novamente
Era de noche nuevamente
A melodia escura que seu corpo estremecia
La oscura melodía que su cuerpo estremecía
Ela não sabe o que quer
Ella no sabe lo que quiere
Talvez ele não saiba
Tal vez no lo sabrá
Ela em seus olhos descobriu
Ella en sus ojos descubría
Que o céu é celeste mesmo que não seja dia
Que el cielo es celeste aunqe no sea de día
Ela e sua mulher temem que o sol desapareça
Ella y sus miedos de mujer con el sol desaparecen

Na manhã em que ele a encontrou nua, sem humor
La mañana la encontró desnuda, sin humor
De volta seus passos ressoaram
Atrás sus pasos resonaban
E a manhã ele a viu de volta sorrir
Y la mañana la vió de vuelta sonreir
Depois das pétalas de rosa
Tras los petalos de rosa

Na manhã em que ele a encontrou nua, sem humor
La mañana la encontró desnuda, sin humor
De volta seus passos ressoaram
Atrás sus pasos resonaban
E a manhã ele a viu de volta sorrir
Y la mañana la vió de vuelta sonreir
Depois das pétalas de rosa
Tras los petalos de rosa

Ele adormeceu, ele se tornou uma mulher
Se durmió, se volvió una mujer