Goodbye, Amélie

Adeus, Amelie

Goodbye, Amélie

[Elton John][Elton john]
AmélieAmélie
Adeus garotaGoodbye, girl
AmélieAmélie
Eu te dou suas asasI give you your wings
Voe tão livreFly so free
E junte-se ao coro dos anjos, garotaAnd join the angel choir, girl
E ensine-os a cantarAnd teach them to sing

AmélieAmélie
Me bate, garotaBeats me, girl
Por que você teve que licitar este planeta adeusWhy you had to bid this planet adieu

Deixe-me ser o primeiro a dizerLet me be the first to say
Merci, garotaMerci, girl
Isso significa: obrigado!That means: Thank you!

Nós somos um oceano de barcos a remosWe're an ocean of rowboats
Você decidiu salvarYou decided to save
Levando-nos para o litoralLifting us to the shoreline
Como uma ondaLike a wave

Quando sua harpa e seu halo atingem o céuWhen your harp and your halo hit the sky
Olhe para baixo, estaremos acenando adeus!Look down, we'll be waving goodbye!

AmélieAmélie
Nossa lanternaOur flashlight
Como vemos quando o poder sopraHow we see when the power blows
Brilhe em mim como mil zipposShine on me like a thousand zippos
Não! Um zilhão de zippos!No! A zillion zippos!

Meio-cego uma nevascaHalf-blind a blizzard
Em uma ladeira escorregadiaOn a slippery slope
Você está no topoYou are up at the summit
Com uma cordaWith a rope

Quando sua harpa e seu halo atingem o céuWhen your harp and your halo hit the sky
Olhe para baixo, estaremos acenando adeus!Look down, we'll be waving goodbye!

[Anjos][Angels]
Onde vamos nós?Oh, where will we go?
Oh, quem vai nos apaziguar?Oh, who will appease us?
Você é mais gentil que oprah, maior que Jesus!You're nicer than oprah, bigger than Jesus!

[Elton John] (anjos)[Elton john](angels)
Oprah! (e jesus)Oprah! (and Jesus)
E você pega um carro!And you get a car!
E você pega um carro! (nós gritamos das colinas)And you get a car! (we shout from the hills)
sim!Yeah!
Nós gritamos!We shout!

[Anjos][Angels]
Nós gritamos das colinasWe shout from the hills
Nós gritamos de uma mesaWe shout from a mesa
Você é meio papai noelYou’re half santa claus
Meia mãe teresaHalf mother teresa

[Amélie] (elton john)[Amélie](elton john)
(Amélie) salvando órfãos!(Amélie) saving orphans!
(Amélie) parando fogos!(Amélie) stopping fires!
(Amélie) Eu tenho as notas altas(Amélie) I've got the high notes
E eu estou cantando com o coro!And I'm singing with the choir!
sim!Yeah!

[Elton John][Elton john]
Você é perfeito!You're perfect!
sim!Yeah!

[Anjos][Angels]
sim!Yeah!

[Elton John][Elton john]
sim!Yeah!

[Anjos][Angels]
sim!Yeah!

[Elton John][Elton john]
sim!Yeah!

[Anjos][Angels]
sim!Yeah!

[Elton John][Elton john]
Sim!!Yeah!!