Heaven's gate

Portão do Céu

Heaven's gate

Eu criei aqueles ao meu redorI created those around me
Porém, eu não sei o que é piorThough, I don't know which is worse
Porque brincar de Deus é engraçado até você ter que escolher quem vai morrer primeiro'Cause playing God is funny till you have to choose who's dying first
Eu me tornei aquilo que temia, tirando suas vidas em minhas mãosI became the thing I feared, taking their lives in my hand
Minha inocência teve consequências que ainda não entendoMy innocence had consequences that I still don't understand

Disseram-me que eu era vital no plano para salvar minha vidaIwas told that I was vital in the plan to save my life
Então eu prometi a minha na esperança de que seria eu quem empunharia a facaSo I promised mine in hopes I'd be the one wielding the knife
Nossos corpos eram o veículo, transportadores da almaOur bodies were the vehicle, transporters of the soul
Eu era jovem, ousada e estúpida num buraco auto-cavado de seis pésI was young and bold and stupid in a six-foot self-dug holе

Será que fui a única a questionar o que disseram?Was I the only one to question anything thеy said?
Eu retiro o que disse, seguirei até voar ou até morrerI take it back, I'll follow till I fly or till I'm dead
Meus traços evolutivos imortais ainda estão intactosMy immortal evolutionary traits are still intact
Não me desculpo pela simpatia que me faltouI am unapologetic for the sympathy I lacked
Deixei meu corpo na Califórnia porque sou fracaI left my body back in California 'cause I'm weak
Overdose de fenobarbital, faz parte da minha místicaOverdosed on phenobarbital, It's part of my mystique

Então, em 97, desisti do meu futuroSo, in '97, I gave up my future
Que fui criada para rejeitar minha natureza humanaI'd been raised to reject my human nature
Na esperança de ser elogiadaIn the hopes that I'd be praised
Eu pensei que SOS significava salve nossas almasI thought SOS meant save our souls
Em vez disso, significava merda nenhumaInstead, it meant Jack shit
Porque ninguém veio me ajudar quando eu disse a mim mesma que iria desistir'Cause nobody came to help me when I told myself I'd quit
Eu confiei cegamente, foi errado eu me agarrar com força?I trusted blindly, was it wrong for me to latch on tight?
Porque eu não percebi que as urtigas picavam e as maçãs não eram todas brancas'Cause I didn't realize nettles stung and apples weren't all white
A ignorância é uma bênção ou talvez a ignorância seja uma iscaIgnorance is bliss or maybe ignorance is bait
Porque eu não merecia o céu, mas estou parada no seu portão'Cause I didn't deserve heaven, but I'm standing at its gate

Será que fui a única a questionar alguma coisa que eles disseram?Was I the only one to question anything they said?
Eu retiro o que disse, seguirei até voar ou até morrerI take it back, I'll follow till I fly or till I'm dead
Meus traços evolutivos imortais ainda estão intactosMy immortal evolutionary traits are still intact
Não me desculpo pela empatia que me faltouI am unapologetic for the empathy I lacked
Deixei meu corpo em Cali, não me preocupo em voltarI left my body back in Cali, I'm not bothered to return
O sabor do molho de maçã e da vodka não são minhas principais preocupaçõesThe taste of apple sauce and vodka aren't my main concerns
(Não são minhas principais preocupações)(Aren't my main concerns)

Desistir é fácil quando o padrão é sobreviverGiving up is easy when the default's to survive
Porque uma vida melhor custará apenas três quartos e cinco'Cause a better life will only cost three quarters and a five
Eu te encontrarei no paraíso prometido que muitas vezes pregamosI'll meet you in the promised paradise we often preach
Então eu espero pela libertação, mas não é isso que ensinamosSo I'd hope for liberation, but that isn't what we teach

Meus traços evolutivos imortais ainda estão intactosMy immortal evolutionary traits are still intact
Não me desculpo pela empatia que me faltouI am unapologetic for the empathy I lacked
Deixei meu corpo em San Diego, Santa FéI left my body back in San Diego, Santa Fe
Eles poderiam me dizer bobagens sabendo que eu obedeceriaThey could tell me fucking nonsense with the knowledge I'd obey