La maigrelette

A Magrelinha

La maigrelette

A magrelinha passeia com seu esqueletoLa maigrelette promène son squelette
Com os pés em sapatos idiotasLes pieds dans des chaussures idiotes
A magrinha, ela quase seria bonitinhaLa maigrichonne, elle s'rait presque mignonne
Por trás dos óculosSous ses lunettes

{Refrão:}{Refrain:}
Ela não se mantém em pé, a magrelinha,Elle tient pas droit, la maigrelette,
A gente toca com a ponta dos dedosOn la touche du doigt
Ela solta pumElle pète
Um dia ela vai voar em meio à tempestadeElle s'envolera un jour de tempête
Um dia de tempestadeUn jour de tempête

A magrelinha, ela só come migalhasLa maigrelette, elle mange que des miettes
No verão, algumas cerejasL'été quelques griottes
A magrinha queria ser uma matronaLa maigrichonne voudrait être une matronne
Cabeça de ventoTête de linotte

{no Refrão}{au Refrain}

A magrelinha tem um coração maior que elaLa maigrelette, elle a un cœur plus gros qu'elle
Que ninguém aceita carregar sob sua asaQue personne n'accepte de porter sous son aile
A magrinha nunca se consolaLa maigrichonne jamais ne se console
De amar demaisDe trop aimer

{no Refrão}{au Refrain}

"Ela não se mantém em pé" diziam as pessoas"Elle tient pas droit" disaient les gens
A gente toca com a ponta dos dedosOn la touche du doigt
Ela solta pumElle pète
Um dia ela vai voar em meio à tempestadeElle s'envolera un jour de tempête
Um dia de vento forteUn jour de grand vent

A magrelinha desapareceu na falésiaLa maigrelette à la falaise a disparu
Ela jogou seu esqueleto lá de cimaElle a j'té son squelette par-d'ssus
A magrinha fez de conta que era marioneteLa maigrichonne a joué la marionnette
Isso os incomodaCa les chiffonne

{x3:}{x3:}
"Ela não se mantém em pé" diziam as pessoas"Elle tient pas droit" disaient les gens
A gente toca com a ponta dos dedosOn la touche du doigt
Ela solta pumElle pète
Um dia ela vai voar em meio à tempestadeElle s'envolera un jour de tempête
Um dia de vento forteUn jour de grand vent