Le citronnier

O Limoeiro

Le citronnier

Eu vou embora com meu limoeiro debaixo do braçoJ'partirai avec mon citronnier sous l'bras
E vou ter mais do que a amizade que vai me restarEt j'aurai plus qu'l'amitié qui m'restera
Como eu vou parecer bobo,C'que j'aurai l'air bête,
Mas vai ser bem feito pra mimMais ce sera bien fait pour moi

Depois eu vou chorar em outros braçosPuis j'irai pleurer dans d'autres bras
E tudo vai recomeçar eternamenteEt tout éternellement recommencera
Como eu vou parecer bobo,C'que j'aurai l'air bête,
Eu já sabia de tudo issoJ'le savais tout ça

E eu vou rezar pra que onde a gente vaiEt j'prierai pour que là où on va
Tenha sol pro meu limoeiro e pra mimY ait le soleil pour mon citronnier et moi
E que no final dessa busca, vai ter vocêEt qu'au bout de cette quête, y aura toi
Me esperando no degrau,Qui m'attends sur l'perron,
Que enfrentou a tempestade,Qui as bravé la tempête,
O companheiro exemplar,L'exemplaire compagnon,
Que eu lamentoQue j'regrette

Eu vou voltar com limões nos braçosJ'reviendrai avec des citrons plein les bras
Um pouco menos fresco que da última vezUn peu moins fraîche que la dernière fois
Como eu vou parecer bobo,C'que j'aurai l'air bête,
Não te vendo aquiNe t'y voyant pas

E eu vou rezar pra que onde a gente vaiEt j'prierai pour que là où on va
O limoeiro não seja muito pesado pra mimL'citronnier soit pas trop lourd pour moi
E que no final dessa vida, vai ter vocêEt qu'au bout de cette vie, y aura toi
Talvez seja no inferno, no paraíso eu esperoÇa sera p't-êt' en enfer, au paradis j'espère

É por isso que eu fui hoje de manhãC'est pour ça que je suis allée ce matin
Plantar o limoeiro no nosso jardimPlanter le citronnier dans notre jardin
Foi lá que ele me disseC'est là qu'il m'a dit
"Vai ter sol aqui""Y aura du soleil ici"