Les Nuages

As Nuvens

Les Nuages

Não é pra fazer de conta que sou selvagemC'est pas pour jouer les sauvages
Que eu te digo que preciso de arQue j'te dis que j'ai besoin d'air
Mas quando eu falo isso e você fica nervosoMais quand j'te dis ça pis que tu pognes les nerfs
Eu me sinto realmente como um cavalo numa jaulaJ'me sens vraiment comme un cheval dans une cage

Quando fico paradaQuand je reste immobile
Um boneco sem vida, quero ser esquecidaPantin blasé je veux être oubliée
Por que você insiste em puxar minhas cordas?Pourquoi tu t'acharnes à tirer sur mes fils
Só quero te dar um chuteJ'ai juste envie de te foutre un coup d'pied

Para de amarrar as nuvens nos postesCesse d'attacher les nuages aux poteaux
Para de reclamar e pensa melhorCesse de te plaindre et dis-toi plutôt
Que eu sou como um balão cheio de ar quenteQue j'suis comme un ballon rempli d'air chaud
Quanto mais corda você dá, mais alto eu vouPlus tu donnes de corde, plus y monte haut

Cheia da sua ausênciaPleine de ton absence
Vou cultivar minhas paixõesJe cultiverai mes passions
As paixões são como sementesLes passions sont comme des graines
Que algumas só brotamDont certaines ne germent
No silêncioQue dans le silence

Vai brincar lá foraVa jouer dehors
Eu vou encher nosso quintalJe remplirai notre cour
Com essas frutas coloridasDe ces fruits multicolores
Que vamos provar quando você voltarQue nous goûterons à ton retour

Para de amarrar as nuvens nos postesCesse d'attacher les nuages aux poteaux
Para de reclamar e pensa melhorCesse de te plaindre et dis-toi plutôt
Que eu sou como um balão cheio de ar quenteQue j'suis comme un ballon rempli d'air chaud
Quanto mais corda você dá, mais alto eu vouPlus tu donnes de corde, plus y monte haut

Para de amarrar as nuvens nos postesCesse d'attacher les nuages aux poteaux
Deixa eu ir, me diz melhorLaisse-moi partir, dis-moi plutôt
Nosso amor é um balão cheio de ar quenteNotre amour est un ballon plein d'air chaud
Quanto mais corda você dá, mais alto eu vouPlus tu donnes de corde, plus y monte haut

Não é pra fazer de conta que sou selvagem…C'est pas pour jouer les sauvages…