Stéphanie

Stéphanie

Stéphanie

Me chamo StéphanieJ'm'appelle Stéphanie
Nasci em 80J'suis née en '80
Em DisraëliÀ Disraëli
Cresci em HullJ'ai grandi à Hull
Em Rawdon, em BéginÀ Rawdon, à Bégin
Em Terrebonne, em DégelisÀ Terrebonne, à Dégelis
E em Sainte-Marie.Pis à Sainte-Marie.

Eu rodei o país,J'ai fait le tour du pays,
Nunca vi meu paiJ'ai jamais vu mon père
E o namorado da minha mãePis le chum à ma mère
Mudava de cara e de nomeY changeait d'face pis de nom
Dependendo das estaçõesDépendamment des saisons
No fundo, Stéphanie GagnonDans l'fond Stéphanie Gagnon
Não sei quem é essa Stéphanie.J'sais pas c'est Stéphanie qui.

Hoje eu andoAujourd'hui j'me tiens
Com uma turma de perdidosAvec une gagne de perdus
A gente não sabe de onde veioOn sais ni d'où on vient
Nem onde estamos agoraNi où on est rendus
A gente fuma um baseadoOn fume des joints
A gente fuma um baseadoOn fume des joints

A gente tem escolha de se congelar?On a tu le choix d'se geler ?
A gente tem escolha de se congelar?On a tu le choix d'se geler ?
Grande caraGros bat
Carro bonitoBeau char
TV giganteGrosse TV
Corpo bonitoBeau corps
Pra esquecer que a gente não se encaixa no cenário!Pour oublier qu'on « fitte » pas dans le décor !

Sou solteiraJ'suis célibataire
Tô me jogandoJe m'envoie en l'air
Com o irmão da JoséeAvec le frère à Josée
Ele faz de conta que tá na faculdadeY fait un semblant de Bac
Tem aula em todas as faculdadesY a des cours dans toutes les facs
Seis anos com a bunda grudadaSix ans qu'y a le cul collé
Nos bancos da universidade.Aux bancs d'l'université

Tô desiludidaJe suis désabusée
Vejo o mundo girarJe r'garde le monde tourner
A uma velocidade insana!À une vitesse de fou !
O que você quer que eu faça?Voulez j'fasse quoi ?
Pra onde você quer que eu vá?Voulez qu'j'aille où ?
Qual marca de rímel?Quelle marque de mascara ?
Qual marca de Bazou?Quelle marque de Bazou ?

A gente tem escolha de se congelar?On a tu le choix d'se geler ?
A gente tem escolha de se congelar?On a tu le choix d'se geler ?
Grande caraGros bat
Carro bonitoBeau char
TV giganteGrosse TV
Beleza de corpoBeau pétard
Pra esquecer que a gente não se encaixa no cenário!Pour oublier qu'on « fitte » pas dans l'décor !

Eu e meus amigosMoi pis mes chums
Temos vermes na maçãOn a des vers dans pomme
Eu e meus amigosMoi pis mes chums
A gente consome, a gente consomeOn consomme on consomme
A gente gosta do barulhoOn aime le bruit
E da fumaçaPis la boucane
Tem que ser relaxanteY faut que ça « chille »
Tem que ser alucinante!Y faut que ça plane !

A gente tem escolha de se congelar?On a tu le choix d'se geler ?
A gente tem escolha de se congelar?On a tu le choix d'se geler ?
Grande caraGros bat
Carro bonitoBeau char
TV giganteGrosse TV
Corpo bonitoBeau corps
Pra esquecer que a gente não se encaixa no cenário!Pour oublier qu'on fitte pas dans l'décor!