Comment veux-tu qu'on s'aime?

Como você quer que a gente se ame?

Comment veux-tu qu'on s'aime?

Eu sei que não dissemos tudoJe sais qu'on s'est pas tout dit
Mas precisamos nos ver hojeMais faut nous voir aujourd'hui
Nossos disfarces quebramNos masques craquent
E o orgulho leva um golpeEt l'amour-propre en prend une claque

Se a gente se sente vazio e seSi on se sent vide et si
Nem nos surpreendemos maisOn n'en est même plus étonné
É porque sabemos que nos construímosC'est qu'on sait qu'on s'est construit
Sobre o que nos faltouSur ce dont on a manqué

Como você quer que a gente se ame?Comment veux-tu qu'on s'aime ?

A gente busca como loucosOn cherche comme des fous
A luz no fundo do buracoLa lumière au fond du trou
Quando achamos que a vemosQuand on croit l'apercevoir
É um néon em um barC'est un néon dans un bar

Olha, a gente se ama aos trancosVoilà qu'on s'aime à petits coups
E se esforça pra acreditarEt qu'on s'efforce d'y croire
Olha, a gente se ama sem saberVoilà qu'on s'aime sans savoir
Até onde vamos aguentarJusqu'où on tiendra le coup

Como você quer que a gente se ame?Comment veux-tu qu'on s'aime ?

E se não fosse vocêEt si ce n'était pas toi
Seria qualquer umCe serait n'importe qui
E se não fosse euEt si ce n'était pas moi
Seria qualquer coisaCe serait n'importe quoi

E passam e passam as aventurasEt passent et passent les aventures
Do açúcar sobre nossas feridasDu sucre sur nos blessures
A gente não se importa em ir emboraOn se fout bien de s'en aller
Quando nunca se deuQuand on n'a jamais donné
Quando nunca se entregou.Quand on s'est jamais donné.

Como você quer que a gente se ame?Comment veux-tu qu'on s'aime ?