Il faut savoir partir

É preciso saber partir

Il faut savoir partir

Quando nada me preparaQuand rien ne l'y prépare
Eu volto por acasoJe reviens par hasard
Pra respirar perto deleRespirer près de lui
Esse cheiro criminosoCette odeur criminelle
Esse perfume que me chamaCe parfum qui m'appelle
Nos lençóis do delitoDans les draps du délit

Mesmo que minha razãoMême si ma raison
Saiba que é pra dizer nãoSait qu'il faut lui dire non
Saiba que é insensatoSait que c'est insensé
As fibras do meu corpoLes fibres de mon corps
Elas não concordamElles, ne sont pas d'accord
Em deixá-lo escaparPour le laisser filer

É preciso saber partirIl faut savoir partir
Quando um amor morreuQuand un amour est mort
Não dá pra segurarOn ne peut le retenir
É preciso saber ir emboraIl faut savoir s'en aller
Sem olhar pra trásSans regarder derrière
Quando o vento se levantouQuand le vent s'est levé

É um porto devastadoC'est un port dévasté
Onde eu volto pra me ancorarOu je reviens m'ancrer
Quando a brisa diminuiQuand la brise décline
E é mais forte que euEt c'est plus fort que moi
Eu venho me deitar aquiJe viens me coucher là
No meio dessas ruínasAu milieu de ces ruines

Quando eu deixo seu caisQuand je quitte son quai
Na minha jangada quebradaSur mon radeau cassé
Na névoa salgadaDans le brume saline
A correnteza me traz de voltaLe courant me ramène
Eu preciso voltarIl faut que je revienne
E me encalhar em seu peitoM'échouer sur sa poitrine

É preciso saber partirIl faut savoir partir
Quando um amor morreuQuand un amour est mort
Não dá pra segurarOn ne peut le retenir
É preciso saber ir emboraIl faut savoir s'en aller
Sem olhar pra trásSans regarder derrière
Quando o vento se levantou…Quand le vent s'est levé…