Las Paraguas de Buenos Aires

Os guarda-chuvas de Buenos Aires

Las Paraguas de Buenos Aires

Está chovendo em Buenos Aires, a chuva
Está lloviendo en Buenos Aires, llueve
E onde eu vou para casa
Y en los que vuelven a sus casas pienso
E na função pobres dos pequenos teatros
Y en la función de los teatritos pobres
E no pomar que loiras beijando
Y en los fruteros que a las rubias besan
Pensando em quem não tem guarda-chuva
Pensando en quienes ni paraguas tienen
Eu sinto que o meu puxa-se
Siento que el mío para arriba tira
"Não foi o vento, se não há vento", dizem
“No ha sido el viento si no hay viento”, digo
Quando de repente meu guarda-chuva voa
Cuando de pronto mi paraguas vuela
"Não foi o vento, se não há vento", dizem
“No ha sido el viento si no hay viento”, digo
Quando de repente meu guarda-chuva voa
Cuando de pronto mi paraguas vuela
Voar ...
Vuela…

E cruza chuvas longas
Y cruza lluvias de hace mucho tiempo
O fim molhada em uma face triste
La que al final mojó tu cara triste
O primeiro abraço feliz que a nossa
La que alegró el primer abrazo nuestro
A última chuva sem saber antes
La que llovió sin conocernos antes
E refez muita chuva, por isso
Y desandamos tanta lluvia, tantas
Que a água é um recém-nascido,
Que el agua esta recién nacida, vamos
Isso é até chovendo, chovendo
Que está lloviendo para arriba, llueve
E com tanto guarda-chuva o nosso sobe
Y con los dos nuestro paraguas sube
Isso é até chovendo, chovendo
Que está lloviendo para arriba, llueve
E com tanto guarda-chuva o nosso sobe
Y con los dos nuestro paraguas sube
Adicionar ...
Sube…

Um ente querido é tão alta
A tanta altura va querido mío
Caminho de um céu selvagem
Camino de un desaforado cielo
Onde a chuva para as suas margens tem
Donde la lluvia a sus orillas tiene
E há o princípio de dias claros
Y está el principio de los días claros
Tão alto a água dissolve-nos juntos
Tan alta el agua nos disuelve juntos
E nos faz uma única
Y nos convierte en uno solo uno
E apenas um para sempre, sempre
Y solo uno para siempre, siempre
Em um deles, por si só, por si só, I
En uno solo, solo, solo, pienso
E apenas um para sempre, sempre
Y solo uno para siempre, siempre
Em um deles, por si só, por si só, I
En uno solo, solo, solo, pienso
Eu acho que ...
Pienso…

Penso que retorna à sua casa
Pienso en quien vuelve hacia su casa
E a alegria de pomar
Y en la alegría del frutero
E, finalmente, em Buenos Aires ainda está chovendo
Y en fin, lloviendo en Buenos Aires sigue
Eu não trouxe qualquer guarda-chuva
Yo no he traido ni paraguas, llueve
E, finalmente, em Buenos Aires ainda está chovendo
Y en fin, lloviendo en Buenos Aires sigue
Eu não trouxe qualquer guarda-chuva
Yo no he traido ni paraguas, llueve
Chove ...
Llueve…