Las Paraguas de Buenos Aires

Os guarda-chuvas de Buenos Aires

Las Paraguas de Buenos Aires

Está chovendo em Buenos Aires, a chuvaEstá lloviendo en Buenos Aires, llueve
E onde eu vou para casaY en los que vuelven a sus casas pienso
E na função pobres dos pequenos teatrosY en la función de los teatritos pobres
E no pomar que loiras beijandoY en los fruteros que a las rubias besan
Pensando em quem não tem guarda-chuvaPensando en quienes ni paraguas tienen
Eu sinto que o meu puxa-seSiento que el mío para arriba tira
"Não foi o vento, se não há vento", dizem“No ha sido el viento si no hay viento”, digo
Quando de repente meu guarda-chuva voaCuando de pronto mi paraguas vuela
"Não foi o vento, se não há vento", dizem“No ha sido el viento si no hay viento”, digo
Quando de repente meu guarda-chuva voaCuando de pronto mi paraguas vuela
Voar ...Vuela…

E cruza chuvas longasY cruza lluvias de hace mucho tiempo
O fim molhada em uma face tristeLa que al final mojó tu cara triste
O primeiro abraço feliz que a nossaLa que alegró el primer abrazo nuestro
A última chuva sem saber antesLa que llovió sin conocernos antes
E refez muita chuva, por issoY desandamos tanta lluvia, tantas
Que a água é um recém-nascido,Que el agua esta recién nacida, vamos
Isso é até chovendo, chovendoQue está lloviendo para arriba, llueve
E com tanto guarda-chuva o nosso sobeY con los dos nuestro paraguas sube
Isso é até chovendo, chovendoQue está lloviendo para arriba, llueve
E com tanto guarda-chuva o nosso sobeY con los dos nuestro paraguas sube
Adicionar ...Sube…

Um ente querido é tão altaA tanta altura va querido mío
Caminho de um céu selvagemCamino de un desaforado cielo
Onde a chuva para as suas margens temDonde la lluvia a sus orillas tiene
E há o princípio de dias clarosY está el principio de los días claros
Tão alto a água dissolve-nos juntosTan alta el agua nos disuelve juntos
E nos faz uma únicaY nos convierte en uno solo uno
E apenas um para sempre, sempreY solo uno para siempre, siempre
Em um deles, por si só, por si só, IEn uno solo, solo, solo, pienso
E apenas um para sempre, sempreY solo uno para siempre, siempre
Em um deles, por si só, por si só, IEn uno solo, solo, solo, pienso
Eu acho que ...Pienso…

Penso que retorna à sua casaPienso en quien vuelve hacia su casa
E a alegria de pomarY en la alegría del frutero
E, finalmente, em Buenos Aires ainda está chovendoY en fin, lloviendo en Buenos Aires sigue
Eu não trouxe qualquer guarda-chuvaYo no he traido ni paraguas, llueve
E, finalmente, em Buenos Aires ainda está chovendoY en fin, lloviendo en Buenos Aires sigue
Eu não trouxe qualquer guarda-chuvaYo no he traido ni paraguas, llueve
Chove ...Llueve…