De Dodenakker

Do Campo dos Mortos

De Dodenakker

Quando eu chegar na sua terra.When I reach your land.
Você vai estar lá fora?Will you be out there?
Eu enterrei o dia naquele campo.I buried the day in that field.
E cultivei meu passado ali.And grew my past there.

Alcançar.Reach.
Quando eu estender minha mão.When I reach out my hand.
Você vai estar perto então?Will you be near then?
Me enterrei naquele campo.Buried myself in that field.
Eu esperei te encontrar ali.I hoped to find you there.
Quando eu chamar seu nome.When I call out your name.
Você vai aparecer então?Will you appear then?
Ou vai ficar em silêncio e eu vou morrer sozinho de novo?Or will it stay silent and will I die alone again?
Eu carreguei o vazio.I carried the void.
Lá no fundo de mim.Down deep in me.
Alcançar.Reach.
Quando eu vou alcançar.When will I reach.
A nova manhã.The new morning.
O novo dia.The new day.
E nós vamos nos encontrar.And we will meet.
A morte.Death.
A colheita de sangue.The harvest of blood.
No nosso sangue.In our blood.
Nos nossos olhos.In our eyes.
Dê-nos.Give us.
Uma lâmpada diante dos nossos pés.A lamp before our feet.
Uma luz diante dos nossos olhos.A light before our eyes.
Dê-nos coragem.Give us courage.
Para viver.To live.
Uma vida morta por dentro.A life dead inside.
Não há fim.There is no end.
Que não vamos alcançar.That we will not reach.