Désaccord

Desacordo

Désaccord

Não quero passar minha vida fugindo do medo,J'ai pas envie de passe ma vie à fuire de peur,
A opinião dos outros importa bem menos que minha felicidade.L'avis des autres m'importe bien moins que mon bonheur.
E se ferirem os direitos que são meus;Et si l'on nuit aux droits qui sont les miens ;
Eu responderei com a única força do meu punho.Je répondrai par la seule force de mon poing.
Lutar por suas convicções e se comprometer, sem nunca desistir!Se battre pour ses convictions et s'engager, sans jamais renoncer !

Desacordo, passo meu tempo aguentando,Désaccord, je passe mon temps à supporter,
Uma outra forma, uma outra maneira de pensar.Une autre forme, une autre manière de penser.
Quanto tempo isso ainda vai durar?Combien de temps cela va - t-il encore durer ?
Não aguento mais, mas nunca vou me deixar pra baixo!Je n'en peux plus pourtant jamais ne me batterai !
Com minha voz, as palavras rimam em "não-violência", "força"Par ma voix les mots riment en "non - violence" , "puissance"

Podem me dizer que sou teimoso na minha viagem,On pourra me dire que je suis borné dans mon délire,
Com porrada não se ganha o que eu quero te dizer.A coups de trique on ne peut gagner ce que je veux te dire.
Muitas vezes tentaram me calar;On a trop souvent voulu baillonner ;
Não temos mais tempo para aprender a amar.On a plus le temps d'apprendre à aimer.

Respeitar os outros não é necessariamente mudar seu próprio pensamento.Respecter les autres n'est pas forcément changer sa propre pensée.
Então, de jeito nenhum vou destruir uma amizade tão buscada.Alors pas question de détruire une amitié si longtemps recherchée.
Não tenho razão para rir da desgraça alheia,J'ai pas de raison de rire de son malheur,
E, no entanto, muitas vezes é a causa dos meus erros.Et pourtant bien souvent c'est la cause de mes erreurs.
Nunca me disse um dia que estava errado,Jamais je ne me suis dit un jour que j'avais tort,
Meu ódio pelo outro nunca teve remorso.Ma haine de l'autre ne souffrait jamais de remords.
Deixei tudo de lado para me impedir de entender ou amar.J'ai tout laissé de coté pour m'empêcher de comprendre ou d'aimer.

Quanto tempo isso ainda vai durar?Combien de temps cela va - t-il encore durer ?
Lutar por suas convicções e se comprometer, sem nunca desistir.Se battre pour ses convictions et s'engager, sans jamais renoncer.