Mi Buen Amigo

Meu bom amigo

Mi Buen Amigo

Fico feliz em cumprimentá-lo, mais do que meu bom amigoMe da gusto saludarte, más que mi buen amigo
Eu só queria perguntar, por que você mudou comigo?Solo quiero preguntar, ¿por qué cambiaste conmigo?
Eu sei que não tenho o direito de vir incomodar vocêSé que no tengo derecho de venir a molestarte
Ele não vem para te reconquistar ou quer ser seu amanteNo viene a reconquistarte ni a querer ser tu amante

Embora os anos tenham passado e pareça esquecidoAunque han pasado los años y parezca olvidado
Eu sei que há no seu coração, o passado ainda é revividoSé que hay en tu corazón, aún se revive el pasado
Talvez tenha sido sua covardia ou foi minha culpaTal vez fue tu cobardía o la culpa ha sido mía
Eu só vim cumprimentá-lo mas tenho que confessarSolo vine a saludarte pero sí he de confesarte

Dói ver você segurando seu braço com elaMe duele verte tomado del brazo con ella
Eu sei muito bem que você me amou, ainda mais do que elaYo sé muy bien que tú me amaste, incluso hasta más que ella
Embora eu tivesse gostado de ficar com vocêAunque me hubiese gustado quedarme contigo
Nossa história permaneceu apenas como amigosNuestra historia se ha quedado solamente como amigos

Eu ainda posso me ver em seus olhos, sentir seu olharAún puedo verme en tus ojos, sentir tu mirada
Que quando estávamos juntos não nos importávamos com nadaQue cuando estábamos juntos no nos importaba nada
Este amor foi escrito sem scripts ou cadernosEste amor se ha redactado sin libretos ni cuadernos
O que nós dois sentimos sempre permanecerá em silêncioLo que sentimos los dos, siempre quedará en silencio

Embora os anos tenham passado e pareça esquecidoAunque han pasado los años y parezca olvidado
Eu sei que há no seu coração, o passado ainda é revividoSé que hay en tu corazón, aún se revive el pasado
Talvez tenha sido sua covardia ou foi minha culpaTal vez fue tu cobardía o la culpa ha sido mía
Eu só vim cumprimentá-lo mas tenho que confessarSolo vine a saludarte pero sí he de confesarte

Dói ver você segurando seu braço com elaMe duele verte tomado del brazo con ella
Eu sei muito bem que você me amou, ainda mais do que elaYo sé muy bien que tú me amaste, incluso hasta más que ella
Embora eu tivesse gostado de ficar com vocêAunque me hubiese gustado quedarme contigo
Nossa história permaneceu apenas como amigosNuestra historia se ha quedado solamente como amigos

Eu ainda posso me ver em seus olhos, sentir seu olharAún puedo verme en tus ojos, sentir tu mirada
Que quando estávamos juntos não nos importávamos com nadaQue cuando estábamos juntos no nos importaba nada
Este amor foi escrito sem scripts ou cadernosEste amor se ha redactado sin libretos ni cuadernos
O que nós dois sentimos sempre permanecerá em silêncioLo que sentimos los dos, siempre quedará en silencio