Hope

Esperança

Hope

Há um relógio marcando o tempo enquanto o mundo giraThere's a clock timing the world as it turns
Há um homem contando a vela enquanto queimaThere's a man marking the candle as it burns
Controlando cada minuto que ainda restaKeeping track of every minute that remains

Ainda assim, esperamos de alguma formaStill we hope somehow
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
Vai dar tudo certoIt's gonna turn out fine

Há uma luz brilhando além do Cruzeiro do SulThere's a light shining beyond the southern cross
Brilhando forte para todos nós que estamos perdidosBurning bright for everyone of us who's lost
Mais do que fé, mais do que uma razão para seguir em frenteMore than faith more than a reason to go on

Levante-se sabendoRise on up knowing
Você vai vencer a lutaYou're gonna win the fight
Vai dar tudo certoIt's gonna turn out fine

Você tem que ter esperança que vai ficar tudo bemYou gotta hope it'll be alright
Vamos lá, tenha esperança que vai dar tudo certoCome on and hope it'll turn out fine
É, tenha esperança que vai ficar tudo bem, por favorYeah, hope it'll be alright, please

Quando a noite se torna a mais profunda escuridãoWhen the night turns to the deepest shade of black
Nesse ponto, não há razão para voltar atrásAt that point there is no reason to turn back
Lá em cima, anjos estão caindo do céuHigh above angels are falling from the sky

Levante seu coração sabendoLift your heart knowing
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
Vai dar tudo certoIt's gonna turn out fine

Você tem que ter esperança que vai ficar tudo bemYou gotta hope it'll be alright
Vamos lá, tenha esperança que vai dar tudo certoCome on and hope it'll turn out fine
É, tenha esperança que vai ficar tudo bem, por favorYeah, hope it'll be alright, please

Você tem que ter esperança, você vai vencer a lutaYou gotta hope, ya gonna win the fight
Vamos lá, tenha esperança com todas as suas forçasCome on 'n hope with all your might
É, tenha esperança que vai ficar tudo bem, por favorYeah hope it's gonna be alright, please

Milhões de pessoas sozinhas na escuridãoMillions of people alone in the dark
Aguardando um momento de esperançaAwaiting a moment of hope

Por favorPlease

Você tem que ter esperança (sempre que as coisas ficarem difíceis) que vai ficar tudo bemYou gotta hope (whenever times get tough) it'll be alright
Vamos lá, tenha esperança (e quando o caminho for difícil) que vai dar tudo certoCome on and hope (and when the road is rough) it'll turn out fine
É, tenha esperança (justo quando você já teve o suficiente) que vai ficar tudo bem, por favorYeah, hope (just when you've had enough) it'll be alright, please

Você tem que ter esperança (sempre que as coisas ficarem difíceis) que você vai vencer a lutaYou gotta hope (whenever times get tough) you're gonna win the fight
Vamos lá, tenha esperança (e quando o caminho for difícil) com todas as suas forçasCome on and hope (and when the road is rough) with all your might
É, tenha esperança (justo quando você já teve o suficiente) que vai ficar tudo bem, por favorYeah, hope (just when you've had enough) it's gonna be alright, please

Você tem que ter esperança (sempre que as coisas ficarem difíceis) que vai ficar tudo bemYou gotta hope (whenever times get tough) it'll be alright
Vamos lá, tenha esperança (e quando o caminho for difícil) que vai dar tudo certoCome on and hope (and when the road is rough) it'll turn out fine
É, tenha esperança (justo quando você já teve o suficiente) que vai ficar tudo bem, por favorYeah, hope (just when you've had enough) it'll be alright, please

Você tem que ter esperança, você vai vencer a lutaYou gotta hope, you're gonna win the fight