My Vacation

Minhas Férias

My Vacation

Em velocidades alucinantes, eu tento cortar limpoAt breakneck speeds, I try and cut clean
Através das camadas de gelo, alguém está preso lá dentroThrough the layers of ice, somebody is, trapped inside
Eu olho para o rosto deles, mas não consigo reconhecerI stare at their face, but I can't quite recognize
É alguém que eu conheço, que está preso e congelado?Is it someone I know, that's trapped and froze?

Comportamento apressado, acidente sem cuidadoRacing rash behavior, haphazard accident
Mas ainda estou planejando minhas fériasBut I'm still planning my vacation
Fugindo do acidente, fugindo da machadinhaRunning from the crash, running from the axe
Pairando sobre minha cabeçaHanging over my head

Por que isso está acontecendo comigo?Why is this happening to me?
Por que eu nunca consigo ganhar?Why can't I ever win?

Quanto mais rápido eu tento, libertar a pessoa lá dentroThe faster I try, to free the person inside
Mais eu não consigo identificar, seu rosto congeladoThe more I can't place, their frozen face
Relação de razãoReason resemblance
Então continuo cortando o geloSo I continue cutting ice

Comportamento apressado, acidente sem cuidadoRacing rash behavior, haphazard accident
Mas ainda estou planejando minhas fériasBut I'm still planning my vacation
Fugindo do acidente, fugindo da machadinhaRunning from the crash, running from the axe
Pairando sobre minha cabeçaHanging over my head

A aurora dos Doutores da razão que falamDawn of the talking Doctor's of reason
Mas eu não tenho razão, nem para falarBut I have no reason, for even speaking
O Doutor está falando, mas eu tenho problemasThe Doctor is talking, but I have problems
Nenhuma conversa para parar, estou debaixo do geloNo talking is stopping, I'm under the ice

Mas ainda estou planejando minhas fériasBut I'm still planning my vacation
Ainda estou planejando minhas fériasI'm still planning my vacation
Por que isso está acontecendo comigo?Why is this happening to me?
Por que eu nunca consigo ganhar?Why can't I ever win?

Velocidades alucinantes, agora luzes piscandoBreakneck speeds, now flashing lights
Eu tento descrever, afundando sob o geloI try and describe, sinking under the ice
Na minha tentativa de chegar ao estranhoIn my attempt to get to the stranger
Eu tive uma convulsão, e afundei bem ao lado delesI suffered a seizure, and sunk right beside them

Comportamento apressado, acidente sem cuidadoRacing rash behavior, haphazard accident
Mas ainda estou planejando minhas fériasBut I'm still planning my vacation
Fugindo do acidente, fugindo da machadinhaRunning from the crash, running from the axe
Pairando sobre minha cabeçaHanging over my head

Estou começando a afundar, estou começando a afundarI'm starting to sink, I'm starting to sink
Não era um sonho, isso não é um sonhoIt wasn't a dream, this is no dream
Estou realmente congelando, estou realmente afundandoI'm really freezing, I'm really sinking
Sem santuários, impossível respirarNo sanctuaries, impossible breathing

Mas ainda estou planejando minhas fériasBut I'm still planning my vacation
Ainda estou planejando minhas fériasI'm still planning my vacation
Por que isso está acontecendo comigo?Why is this happening to me?
Por que eu nunca consigo ganhar?Why can't I ever win?

Tudo acaba, mas é esse o fim?Everything ends, but is this the end?
Tudo está acabando, mas é esse o final?Everything's ending, but is this the ending?