Counting Down

Contagem decrescente

Counting Down

Essa vida que eu escolho me leva tão longe de vocêThis life I choose takes me so far away from you
Tão longe de vocêSo far away from you
É agridoce quando olho para a tela do meu telefoneIt's bittersweet when I look at the screen of my phone
A foto minha e voceThe picture of me and you
Sinto falta de cada pedaço de vocêI miss every piece of you

A maneira como você adormece no sofá à noiteThe way you fall asleep on the couch at night
Deitar em meus braços sempre atrasa o tempoLaying in my arms always slows down time
Quando você me deixar, gostaria de perder meu vooWhen you drop me off, wish I'd miss my flight
Porque eu odeio despedidas, odeio despedidas'Cause I hate goodbyes, I hate goodbyes

Mal posso esperar para ver seu sorriso de novoOh, I can't wait to see your smile again
Já se passaram cinco longas noites sem estar ao seu lado, e sinto falta do seu toqueIt's been five long nights not by your side, and I miss your touch
Às 4 da manhã ligo para o seu telefone e acordo vocêAt 4 AM I call your phone and wake you up
Para te dizer mais três dias até que nós dois possamos finalmente ser umTo tell you three more days 'til the two of us can finally be one
Tenho contado as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours 'til I see you, my love
Vou dizer mais cinco vezes, não, não vou mentir, sinto tanto a sua faltaI'll say it five more times, no, I won't lie, I miss you so much
Só mais quatro noites até eu chegar em casa, tempo suficienteOnly four more nights 'til I get home, been long enough
E agora faltam mais três dias até que nós dois possamos finalmente ser umAnd now there's three more days 'til the two of us can finally be one
Tenho contado as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours 'til I see you, my love

Parece que passaram anos desde a última vez que te segureiIt feels like years since the very last time I held you
E eu te vi pela última vez, eu vi você pela última vezAnd I saw you last, I saw you last
A distância entre nós mexeu com meu coraçãoThe distance between us has messed with my heart
E fodeu com a minha cabeça, com a minha cabeçaAnd it fucked with my head, with my head

A maneira como você canta junto com as músicas dos anos 90The way you sing along to your 90's tunes
Quando ficamos tão chapados de tanto rir de desenhos animadosWhen we get so high laughing at cartoons
Dirija pela costa norte apenas para ver a vistaDrive the coast up north just to chase the view
Gostaria de poder ficar com você, gostaria de poder ficar com vocêWish I could stay with you, wish I could stay with you

Já se passaram cinco longas noites sem estar ao seu lado, e eu sinto falta do seu toqueIt's been five long nights not by your side, and I miss your touch
Às 4 da manhã ligo para o seu telefone e acordo vocêAt 4 AM I call your phone and wake you up
Para te dizer mais três dias até que nós dois possamos finalmente ser umTo tell you three more days 'til the two of us can finally be one
Tenho contado as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours 'til I see you, my love
Vou dizer mais cinco vezes, não, não vou mentir, sinto tanto a sua faltaI'll say it five more times, no, I won't lie, I miss you so much
Só mais quatro noites até eu chegar em casa, tempo suficienteOnly four more nights 'til I get home, been long enough
E agora faltam mais três dias até que nós dois possamos finalmente ser umAnd now there's three more days 'til the two of us can finally be one
Estou contando as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours 'til I see you, my love

Oooh, oh, oohOooh, oh, ooh
Tenho contado as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours till I see you, my love
Oooh, oh, oohOooh, oh, ooh
Tenho contado as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours till I see you, my love

Estou tentando diminuir a distânciaI'm trying to close the distance
Te vejo a qualquer minutoI'll see you any minute
Estou tentando diminuir a distânciaI'm trying to close the distance
Te vejo a qualquer minutoI'll see you any minute
Te vejo a qualquer minutoI'll see you any minute

Já se passaram cinco longas noites sem estar ao seu lado, e eu sinto falta do seu toqueIt's been five long nights not by your side, and I miss your touch
Às 4 da manhã ligo para o seu telefone e acordo vocêAt 4 AM I call your phone and wake you up
Para te dizer mais três dias até que nós dois possamos finalmente ser umTo tell you three more days 'til the two of us can finally be one
Tenho contado as horas até te ver, meu amorI've been counting down the hours 'til I see you, my love