Something To Remember

Algo Para Lembrar

Something To Remember

Eu fico animado quando você grita, coloca a única luva branca do doutor,I get excited when you scream, lace up the doctor's only white glove,
você parece me fazer tremer, com esses passos calmos de paciente que você tem.you seem to make me tremble, with these patient calming steps you have.

Por que você sempre me olha de cima a baixo, com esses olhos revirados?Why do you always look at me all up and down, with rolling eyes?
Se controla, vou fazer o meu melhor.Get a grip I'll do my best.

A garçonete deixou um bilhete na mesa, ela disse que você tem potencial,The waitress left a note on the table, she said that you've got potential,
me manda uma mensagem quando voltar pra cidade.drop a line when you're back in town.

E a propósito, estou cansado de perder meus amigos e aprender lições, escrevendo pra impressioná-los.And by the way, I'm sick of losing my friends and learning lessons, writing to impress them.

Essas são as histórias que você não consegue esquecer, as que você mais ama odiar,These are the stories you can't live down, the ones you love to hate the most,
e você sabe que a gente pode se jogar, temos uma reputação a manter.and you know that we can get down' we;ve got a reputation to uphold.

Aqui está uma melodia, pra sacudir seus ossos, nós assobiamos a música, você canta junto...Here's a melody, to shake your bones, we hum the tune, you sing along...
canta (oh, oh, oh) (oh, oh, oh).sing (oh, oh, oh) (oh, oh, oh).

A garçonete deixou um bilhete na mesa, e no verso do papel,The waitress left a note on the table, and on the back of the paper,
elas assinou, algo para lembrar.she signed, something to remember.

E a propósito, estou cansado de perder meus amigos e aprender lições, escrevendo pra impressioná-los.And by the way, I'm sick of losing my friends and learning lessons, writing to impress them.

Vou respirar entre as músicas e no próximo semestre, minhas mãos estão firmes,I'll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
não estou pronto pra esquecê-los. 18 anos e tudo que eu tenho pra mostrar,I'm not ready to forget them. 18 years and all I got to show,
é alguns riffs grudentos com essa guitarra que eu escrevi.is a few catchy hooks with this guitar I wrote

Tempos desesperados pedem prazeres desesperados,Desperate times call for desperate pleasures,
como dormir com as luzes acesas e dançar na chuva.like sleeping with the lights on and dancing in the rain.
Vou tentar viver minha vida, uma letra de cada vez.I'll try to live my life, one lyric at a time.
E nunca vou esquecer os amigos que fiz e perdi pelo caminho.And I'll never forget the friends I've made and lost along the way.

E a propósito...And by the way...

E a propósito...And by the way...

E a propósito, estou cansado de perder meus amigos e aprender lições, escrevendo pra impressioná-los.And by the way I'm sick of losing my friends and learning lessons, writing to impress them.

Vou respirar entre as músicas e no próximo semestre, minhas mãos estão firmes,I'll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
não estou pronto pra esquecê-los. 18 anos e tudo que eu tenho pra mostrar,I'm not ready to forget them. 18 years and all I got to show,
é alguns riffs grudentos com essa guitarra que eu escrevi.is a few catchy hooks with this guitar I wrote