Nothing Gets Nothing

Nada Leva a Nada

Nothing Gets Nothing

liberdade é tudo
freedom is everything
resolução impossível
resolve impossible
você rezou pela chuva
you prayed for rain
ignorando a inundação
ignoring the flood
você me levou com você
you took me with you
ao céu
to heaven
de novo
back again
sangrar para lembrar
bleed to remember
que tudo acaba
that everything ends
cego e ansioso
blind and looking forward
eu posso ver as formas
I can see the shapes
mas não consigo distinguir os rostos
but cant make out the faces
ainda assim eles se aproximam
still they come in close
desculpe esta casca feia minha
excuse this ugly shell my
buracos escancarados gotejamento orgulho
gaping holes drip pride
um desligamento sistemático
a systematic shutdown
de retornos decrescentes
of diminishing returns
NADA FICA MAIS FÁCIL! [2X]
NOTHING GETS EASIER GETS! [2X]
Eu te segurei
I held you down
no dia do senhor
on the day of the lord
31 marcas como o dia
31 marks like the day
que eu nasci
I was born
te chamei de linda
I called you beautiful
antes de conhecer você
before I knew you
observe-me destruí-lo
watch me destroy it
me libertar
set myself free
ainda tão morto e congelado
still so dead and frozen
todos nós sobrevivemos a isso
we all survive it
restrições trazidas
restraints brought
de volta para colorir
back for color
a culpa mais insultuosa
the most insulting guilt
como doces camadas atraentes
such sweet attractive layers
deixe-me removê-las todas
let me remove them all
NADA FICA MAIS FÁCIL! [2X]
NOTHING GETS EASIER GETS! [2X]
traga-me para casa
bring me home
me decepcione
let me down
me envie de volta
send me back
coletando as fases
collecting the phases
quanto menos eu dou
the less I give
mais fácil fica
its easier
quanto mais damos
the more we give
não é nada
its nothing
NADA LEVA A NADA! [repetir]
NOTHING GETS NOTHING! [repeat]