Edward

Edward

Edward

Mãe, estou cansado do dia
Mother, I am worn by the day
Caçando através do gelo e das árvores
Chasing through the ice and wood
Onde William e eu costumávamos brincar
Where William and I oft fetch and play
Até perder o fôlego
Out of breath
Mãe, por favor, não fique no caminho
Mother, please don't stand in the way
Retire estes algodões do meu quadro
Help these cottons from my frame
Tão vermelho e frágil eu estou, eu poderia vacilar
So red and frail am I, I could sway
Para minha morte
To my death

Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
O problema está no seu olho
Trouble's in your eye
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
Você morde a mão que alimenta e guincha
You bite the hand that feeds and crow
Então conte aqui nu na neve
So count here naked in the snow
Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child

Mãe, devo ir para a minha cama
Mother, I must go to my bed
Remova suas suas ventosas mãos de portas de celeiros
Remove your windy barn door hands
Essas manchas são de uma lebre que eu sangrei
These stains are of a hare that I've bled
Na minha espada
On my sword
Mãe, eu tenho argumentado e empenhado
Mother, I have reasoned and pled
Importune seu William, mimado e retardado
Nag your William, spoilt and late
Pois esta não é a sombra do seu vermelho
For this is not the shade of his red
Pela minha palavra
By my word

Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
O problema está no seu olho
Trouble's in your eye
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
Você morde a mão que alimenta e guincha
You bite the hand that feeds and crow
Então conte aqui nu na neve
So count here naked in the snow
Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child

Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
O problema está no seu olho
Trouble's in your eye
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
Você morde a mão que alimenta e guincha
You bite the hand that feeds and crow
Então conte aqui nu na neve
So count here naked in the snow
Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child

Mãe, devo oferecer uma facada
Mother, shall I tender a stab
Por que uma mulher dá a luz e tricota
To why a woman births and knits
E ainda assim não mantém seu querido William do monótono
Yet keeps not her dear William from the drab
Da geada?
Of the frost?
Mãe, por favor, não brinque a favor de seus socos
Mother, please don't play to his jab
Certamente ele vai voltar para lhe gracejar
Surely he'll return to grace you
Enquanto o seu primogênito está frio como uma louça
While your firstborn's cold as a slab
Em sua cruz
On your cross

Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
O problema está no seu olho
Trouble's in your eye
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child
Você morde a mão que alimenta e guincha
You bite the hand that feeds and crow
Então conte aqui nu na neve
So count here naked in the snow
Não conte espinhos ou mentiras
Tell not thorn nor lie
Fale comigo, criança do assassinato
Speak to me o murder child

Depois da primavera, você o encontrará
After the spring you shall find him
Depois que a neve abandona a colina
After the snow leaves the hill
Depois da primavera, você o encontrará
After the spring you shall find him
Até então não há sepultura para preencher
'Til then there's no grave to fill

Depois da primavera, você o encontrará
After the spring you shall find him
Depois que a neve abandona a colina
After the snow leaves the hill
Depois da primavera, você o encontrará
After the spring you shall find him
Até então não há sepultura para preencher
'Til then there's no grave to fill