Wake Up

Acorde

Wake Up

Acorde, acordeWake up, wake up
Little Liza, acordeLittle 'Liza, wake up
Eu não vi você dormindo tão bemI've not seen you sleeping so sound
Levante seu vestidoPull up your dress
Isto não é lugar para descansarThis is no place to rest
Está muito frio aqui no chãoIt's far too cold here on the ground

Acorde, acordeWake up, wake up
Todo mundo acordaEverybody wake up
Arraste seus ossos para o heap da lareiraDrag your bones to the fireplace heap
Pois eu devo ir andando como outra pessoaFor I must go walking as somebody else
Nos sonhos dos que caíram para dormirOn the dreams of those fallen to sleep

Acorde, acordeWake up, wake up
Missus Joanie, acordeMissus Joanie, wake up
Eu não vi você tão gasto e pobreI've not seen you so spent and poor
Vamos te aconchegarLet's get you snug
Saia do tapeteCome up off the rug
Não há virtude aqui no chãoThere's no virtue here on the floor

Acorde, acordeWake up, wake up
Senhor Jacobs, acordeMister Jacobs, wake up
Eu não vi você tão inclinado a orarI've not seen you so bent on prayer
Coloque seus sapatosPut on your shoes
Você é muito pesado para se moverYou're too heavy to move
Você está no caminho aqui na escadaYou're in the way here on the stairs

Acorde, acordeWake up, wake up
Todo mundo acordaEverybody wake up
Arraste seus ossos para o heap da lareiraDrag your bones to the fireplace heap
Pois eu devo ir andando como outra pessoaFor I must go walking as somebody else
Nos sonhos dos que caíram para dormirOn the dreams of those fallen to sleep

Acorde, acordeWake up, wake up
Desajeitado Nana, acordeClumsy Nana, wake up
Eu não vi seu quarto tão bagunçadoI've not seen your room so a mess
Você derrubou a gavetaYou've toppled the drawer
Tem copo na portaThere's glass by the door
E óleo de lanterna derramado em seu peitoAnd lantern oil spilt on your chest

Acorde, acordeWake up, wake up
Irmão Frederico, acordeBrother Frederick, wake up
O onde você está se vestindo para ir?O where are you dressing to go?
Tira o teu casacoTake off your coat
Há um empate na sua gargantaThere's a tie on your throat
Você não vai chegar longe nessa neveYou won't make it far in this snow

Acorde, acordeWake up, wake up
Todo mundo acordaEverybody wake up
Arraste seus ossos para o heap da lareiraDrag your bones to the fireplace heap
Pois eu devo ir andando como outra pessoaFor I must go walking as somebody else
Nos sonhos dos que caíram para dormirOn the dreams of those fallen to sleep

Ela está acordada, ela está acordadaShe's up, she's up
Little Liza, ela está de péLittle 'Liza, she's up
Ela está em cima da brasa e cinzasShe's up from the ember and ash
Vamos acalmar sua cabeçaLet's quiet your head
Suas orações são todas lidasYour prayers are all read
Eu não ouvi tão abafado uma massaI've not heard so muffled a mass