I'll Be Gone

Eu Vou Embora

I'll Be Gone

Era um longo e quente dia de verãoIt was a long hot summer day
Estamos na sala assistindo a luz se apagarWe're in the living room watching the light drain away
Cansados demais pra ler o que suas cartas previamToo tired to read what your cards foretold
Dentro de um bocejoinside of a yawn
Quando ela disse,When she said,
"Na primeira vez que você me mostrar seu verdadeiro coração, eu vou embora.""The first time you show me your true heart I'll be gone."

O zumbido entorpecente depois que o sino tocouThe numb ringing after the bell was rung
Brincando de luz vermelha, luz verde, uma diversão atemporalPlaying red light green light, such timeless fun
Não havia como iniciar qualquer conversaThere was no way to kickstart any conversation
Era como o começo de 2001It was like the beginning of 2001
Quando ela disse, "Eu vou embora."when she said, "I'll be gone."

O ar não se move eThe air isn't moving and
As mulheres não têm nada nos lábiosthe women have nothing on their lips
Apenas o tipo de respiração que você guarda pra cama do hospitalBut the kind of breath that you keep for the hospital bed
Grávida com a gota atemporal e o ventoPregnant with the timeless drop and the wind
Como o ar suga o ouro de tudo que é ilusório e roubadoHow the air leeches the gold out of everything elusive and stolen
Eu vou embora.I'll be gone