Memo From Aquatic Park

Memorando do Parque Aquático

Memo From Aquatic Park

Tem um caçador de elefantesThere's an elephant hunter
E eu ainda tô sozinho no píer da cidadeand I'm still alone on the city pier
Lançando minhas linhas enquanto elas vêm rolando da baíaCasting my lines as they come rollin' in off the bay
Ela disse: 'desce, me leva de novoShe said, 'come down, take me down again
E eu vou te deixar maluco'and I'll blow your mind'

Bem, é pra lá que eu vou andarWell that's where I'll walk
É pra lá que eu vou viverThat's where I'll live
Quando você for emboraWhen you gone away

Se você tá rindo de mimIf you're laughing at me
Acho que não me importoWell I guess I don't mind
E se você for sentir minha faltaand if you're gonna miss me
Não tem mais nada que você possa dizerThere's nothing more that you could say
É só a conversa que eu vou ter comigo mesmoIt's just the conversation I'll share with myself
No final da noiteAt the end of a night

É pra lá que eu vou andarThat's where I'll walk
É pra lá que você vai viverThat's where you'll live
Quando eu for emboraWhen I'm gone away

Você me deixou cansadoYou got me tired
Querida, por que você tem que correr e se esconder?Baby why do you have to run and hide
Perdeu o brilho e o brilhoMiss the glimmer and the sheen
Nosso brilho elefantinoOur glimmering elephantine
ElefantinoElephantine
Elefantino..Elephantine..

Melodia da CaminhadaWalking Tune

Não consigo me controlarI can't help myself
Eu vivo na minha cabeçaI live in my head
Desce das alturasGet down from the heights
Sinto que tô escorregandoI feel myself slip
Apego à minha peleAkin to my skin
Quero ser felizI want to be happy
Mas como você pode tentar?But how can you try

Tô num carroI'm in a car
Você tá à minha esquerdaYou're on my left
Ele tá à minha direitaHe's on my right
Meus olhos na câmeraMy eyes on the camera
Eu foco na janelaI focus on the window
E tudo que tá lá foraand all that's outside

Tem gotas de chuva na janelaThere's raindrops on the window

A placa no saguão dizia 'não existem estranhos,The sign in the lobby said 'there are no strangers,
só amigos que ainda não conhecemos'just friends we haven't met'
Um homem escreveu uma carta em papel de açougueA man wrote a letter on butcher paper
Eu o vi no correioI saw him in the post office
Olhe pra cima das grandes profundezasLook up from great depths

Eu te amo, você sabe que eu amoI love you, you know that I do
Posso estar longe, mas tô bem aquiI may be away but I am right here
Bem aquiRight here