Somewhere

Em Algum Lugar

Somewhere

Ela tá toda arrumada esperando um ônibusShe's all dressed up and waiting for a bus
sob o sol escaldantein the hot sunshine
Só quer passar o tempoShe just wants to kill some time
Mas parece que o tempo vai acabar com ela primeiroBut it looks like time's gonna kill her first
Então ela vai pro lounge de coquetéis pra relaxar e dizSo she goes to the cocktail lounge to lounge and says
"Vou me divertir de verdade.""I'm gonna have a real good time."
Enquanto se afunda na cadeira capitalistaAs she sinks into the capitalist chair
Acho que ela não tá nem aíI don't think that she really cares

Se em algum lugar tem gente vivendoIf somewhere there's people living

Ela finalmente entra no ônibusShe finally gets on the bus
E se senta ao lado de uma senhora muito legaland sinks next to a very nice lady
Que acabou de sair do hospitalWho just got out of the hospital
Ela passou por uma cirurgia pesadaShe had a major operation
O médico deixou uma faca na garganta delaThe doctor left a knife in her throat
E agora ela capta ondas de rádioAnd now it picks up radio waves
Você pode girar o botão até aparecer na sua mãoYou can turn the dial 'til it comes up in your hand
Talvez você encontre uma terra povoadaMaybe you'll pick up a populated land

Em algum lugar tem gente vivendoSomewhere there's people living

Vamos sair e ficar bem bêbados hoje à noiteC'mon let's go out and really drunk tonight
Você pode ser a Miss Fundo Sem Fim de 1983You can be Miss Bottomless pit of 1983
E eu posso ser o Sr. ApagadoAnd I can be Mr. Out Like a Light
Vamos lá, temos muito a perderC'mon we got a lot to lose
Então talvez a gente perca tudo hoje à noiteSo maybe we can lose it all tonight
E aí quando nos derrubaremAnd then when they shoot us down
Não estaremos mais aquiWe won't be around

Estaremos em algum lugar onde tem gente vivendoWe'll be somewhere where there's people living