Patriot's Heart

Coração Patriota

Patriot's Heart

Se você quer ver algo patriótico, tem um stripperIf you want to see something patriotic there's a stripper
que não é lá essas coisas, mas tem um sorriso americanohe don't that look that good but he's got an all american smile
que enche sua cueca com todos os dólares solitáriosthat fills his underwear with all the lonely dollars
vindo de todos os homens solitários que ninguém nunca sofrefrom all the lonely men who no one ever suffers
que ficam esperando no bar e gastam todas suas horas solitáriaswho wait around the bar and spend all their lonely hours
que já se foram, ninguém tá se escondendowho're already gone no ones running for cover
quanto mais longe eles correm, mais você tem que se esconder no escurothe farther the run away away the more you have to hide in the dark
branco como um verme que rasteja pelo coração do patriotawhite as a worm that crawls through the patriots heart

É tão vermelho, branco e azul a maneira como ele trabalha no barIt's so red white and blue the way he works the bar
vendendo seus abraços como o sr. presidente ou uma estrela caídaselling his embraces like mr. president or a fallen star
e ele não se importa se você é mundano ou sábioand he doesn't care if you're worldly or wise
ele tá procurando homens com pecado nos olhos ehe's looking for men with sin in their eyes and
ele sempre diz a mesma coisa: ele diz como você tá, babyhe always says the same thing: he says how are you doing baby
Eu sou sua vara e seu cajado e por uma gorjeta você pode me tocarI'm your rod and your staff and for a tip you can touch me
e depois de algumas tequilas ele se torna algo sagradoand after a few tequilas he becomes something holy
e esse barzinho merda com seus espelhos suados e teto mofadoand this crappy little bar with its sweating mirrors and mildewed ceiling
tem mais amor do que até a seleção naturalhas more love than even natural selection
e dólar por dólar, babe - é um negócio melhorand dollar for dollar babe - its a better bargain
quanto mais você paga, mais ele pode te despedaçarthe more you pay the more it can break you all apart
os dólares caem como cinzas do coração do patriotadollars pour like ashes from the patriots heart

Ele sabe que sua diversão um dia vai matá-loHe knows that your good time will someday kill him
mas a ideia de envelhecer não empolga elebut the thought of getting old doesn't thrill him
ele diz, me dê todo seu dinheiro e não me diga o que você tá pensandohe says give me all your money and don't tell me what you're thinking
Eu sou o passado que você desperdiçou, eu sou o futuro que você tá obliterandoI'm the past you wasted I'm the future you're obliterating
vai lá, vovô, me diz o que você tá celebrandoc'mon grandpa tell me what you're celebrating
se é que seu coração finalmente secouthat you're heart heart finally dried up
ou se finalmente parou de funcionar eor that it finally stopped working and
como fazer um homem morto voltar é a arte do agente funeráriohow you make a dead man come is the undertakers art
fazê-los brilhar como o álcool que preserva o coração do patriotamake 'em shine like the alcohol that preserves the patriots heart

Veja-o desaparecer com a aurora e uma pilha de washington'sSee him fade with the dawn and a pile of washington's
com a cabeça girando - feliz por desmaiar de novowith his head in a spin - happy to pass out again
ele prefere desaparecer na estática do que ouvir os violinoshe would rather fade into the static than hear the violins
que choram como velhos amantes que reclamam que o amavamthat whine like old lovers who whine that they loved him
ele prefere rir sozinho no escuro com as mãos suaves do céuhe would rather laugh alone in the dark with the soft hands of heaven
porque isso o deixa sozinho com seu novo sistema de entretenimentobecause it leaves him alone with his new entertainment system
ele faz isso pelo dinheiro, mas dá mais do que recebeuhe does it for the money but he gives more than he's given
ele faz isso pelo dinheiro, mas dá mais do que recebeuhe does it for the money but he gives more than he's given
e é só quando ele tá nu que ele sente seu coraçãoand its only when he's naked he feels his heart
no deserto do bordel do coração do patriotain the whorehouse desert of the patriots heart

nós todos queremos um coração patriotawe all want a patriots heart