Strongbow

Strongbow

Strongbow

Os filmes dizem que isso complica as coisasThe movies tell you that it makes things complicated
Mas eu sempre disse que só é um grande problema se você fizer serBut I've always said that it's only a big deal if you make it
E eu tô cansada de toda a etiqueta fabricada que vem juntoAnd I'm sick of all the fabricated etiquette it comes with
Dessa vez vamos pular todas as perguntas e as besteirasThis time around let's skip all of the questions and the bullshit
Devo contar pra todos os meus amigos?Should I tell all of my friends?
Devo trazer isso à tona de novo?Should I bring it up again?
Devo te ligar pelo telefone?Should I call you on the phone?
Ou devo só deixar pra lá?Or should I just leave it alone?

Eu não sou o tipo de garota que você precisa se preocupar em ser educadoI'm not the kind of girl you have to mind your manners for
Eu sei bem o que isso é, e já passei por tudo isso antesI'm well aware of what this is, and I've been through it all before
Você não acha que essa música é sua, você não é mais especial que os outrosDon't you think this song is yours, you're no more special than the rest
Agora que saiu do meu sistemaNow that it's out of my system
Eu preciso desabafarI gotta get it off my chest

Sinto muito se você tinha outras intençõesI'm very sorry if you had other intentions
Mas acho que meu gênero pode ter te dado a impressão erradaBut I think my gender may have given you the wrong impression
Bem, eu gostaria que houvesse uma maneira melhor de acabar com essa tensãoWell I wish there was a better way to get rid of this tension
A gente só contorna o assunto, porque não é algo que você mencionaWe just weave around the topic, 'cause it's not something you mention
Devo me mudar pra sua casa?Should I move into your place?
Devo dizer isso na sua cara?Should I say this to your face?
Deveríamos começar a escolher nomes para os filhos?Should we start picking names for kids?
Ou devemos apenas chamar isso pelo que é?Or should we just call it what it is?

Eu não sou o tipo de garota que você precisa se preocupar em ser educadoI'm not the kind of girl you have to mind your manners for
Eu sei bem o que isso é, e já passei por tudo isso antesI'm well aware of what this is, and I've been through it all before
Você não acha que essa música é sua, você não é mais especial que os outrosDon't you think this song is yours, you're no more special than the rest
Agora que saiu do meu sistemaNow that it's out of my system
Eu preciso desabafarI gotta get it off my chest

Devo dar a isso um tempo?Should I give this the time of day?
Deveríamos apenas seguir nossos caminhos separados?Should we just go our separate ways?
Isso poderia ser uma surpresa agradável?Could this be a pleasant surprise?
Ou só mais uma perda de tempo?Or just another waste of time?

Eu não sou o tipo de garota que você precisa se preocupar em ser educadoI'm not the kind of girl you have to mind your manners for
Eu sei bem o que isso é, e já passei por tudo isso antesI'm well aware of what this is, and I've been through it all before
Você não acha que essa música é sua, você não é mais especial que os outrosDon't you think this song is yours, you're no more special than the rest
Agora que saiu do meu sistemaNow that it's out of my system
Eu preciso desabafarI gotta get it off my chest

Bem, de acordo com os especialistas e a história registradaWell according to the experts and recorded history
Talvez eu devesse sentir essas coisas um pouco mais profundamenteMaybe I should feel these kind of things a little more deeply
E eu tento ser afetada, tento me importarAnd I try to be affected, try to bring myself to care
Para uma criatura tão sensível, você tem que perguntar o que aconteceu aliFor such a sensitive creature, you gotta ask what happened there