I WANT A GRIL

QUERO UM GRIL

I WANT A GRIL

Quando eu era menino, minha mãe costumava me dizer
When I was a boy my mother often said to me
Case-se menino e veja o quão feliz você será
Get married boy and see how happy you will be
Eu olhei por toda parte, mas nenhuma garota consigo encontrar
I have looked all over, but no girlie can I find
Que parece ser igual à garotinha que tenho em mente
Who seems to be just like the little girl I have in mind
Terei que olhar em volta até encontrar o certo
I will have to look around until the right one I have found

Eu quero uma boa menina, assim como a menina que se casou com o querido e velho papai
I want a good girl, just like the girl that married dear old Dad
Ela era uma pérola e a única menina que o papai já teve
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had
Uma boa garota antiquada com coração tão verdadeiro
A good old fashioned girl with heart so true
Aquele que não ama ninguém além de você
One who loves nobody else but you
Eu quero uma boa menina, assim como a menina que se casou com o querido e velho papai
I want a good girl, just like the girl that married dear old Dad

Perto do velho riacho do moinho, sentam-se alguns velhos e cinzentos
By the old mill stream there sit a couple old and gray
Embora os anos tenham se passado, seus corações são jovens hoje
Though years have rolled away, their hearts are young today
Mãe querida olha para o papai com uma luz de amor nos olhos
Mother dear looks up at Dad with love light in her eye
Ele rouba um beijo, um abraço carinhoso, enquanto cada brisa suspira
He steals a kiss, a fond embrace, while ev'ning breezes sigh
Eles são tão felizes quanto podem ser, então esse é o tipo de amor para mim
They're as happy as can be, so that's the kind of love for me

Eu quero uma boa menina, assim como a menina que se casou com o querido e velho papai
I want a good girl, just like the girl that married dear old Dad
Ela era uma pérola e a única menina que o papai já teve
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had
Uma boa garota antiquada com coração tão verdadeiro
A good old fashioned girl with heart so true
Aquele que não ama ninguém além de você
One who loves nobody else but you
Eu quero uma boa menina, assim como a menina que se casou com o querido e velho papai
I want a good girl, just like the girl that married dear old Dad