More Like A Dream

Mais Como Um Sonho

More Like A Dream

Vamos lamentar a passagem do fim de semanaLet us mourn the passing of the weekend
Meu álcool acabou, já eraMy liquor's all dry and gone
Todos os problemas não foram resolvidosAll the problems haven't been resolved
E minha dor de cabeça só aumentouAnd my headache's grown

Não é um inferno na terraIt's not hell on earth
É mais como um sonhoIt's more like a dream
Não é mais um pesadeloIt's not like a nightmare anymore

Olha minhas patas fendidasLook at my cloven hooves
Olha meu andar de paraplégicoLook at my paraplegic strut
Eu queria que você me matasseI wish you'd do me in
Eu queria que você me apagasseI wish you'd snuff me out
Assim eu acordaria com uma arma na bocaSo I'd awake with a gun in my mouth
Com os olhos bem abertos pela primeira vezWide eyed for the first time

É mais como um sonhoIt's more like a dream
É mais como um sonho pra mimIt's more like a dream to me

Um splash de água friaA splash of cold water
Um tapa bem-vindo na caraA welcome slap to the face
Progresso sem fimNever ending progress
Não encoste seu ombro na orelhaDon't brush your shoulder with your ear
E se eu duvidarAnd if I second guess
Das ações que me trouxeram até aquiThe actions that have brought me here
Eu acordaria com uma arma na bocaI'd awake with a gun in my mouth
Com os olhos bem abertos pela primeira vezWide eyed for the first time

É mais como um sonhoIt's more like a dream
É mais como um sonho pra mimIt's more like a dream to me

Não é um inferno na terraIt's not hell on earth
É mais como um sonhoIt's more like a dream
Não é mais um pesadeloIt's not like a nightmare anymore
É mais como um sonhoIt's more like a dream