Hope Springs from Somewhere

A Esperança Surge de Algum Lugar

Hope Springs from Somewhere

Os dias se estendem em sonhos febris sem fimThe days stretch out into endless fever dreams
Eu poderia dormir o dia todo e vou, mas não haverá alívioI could sleep all day and I will but there will be no reprieve
Da exaustãoFrom exhaustion
Passei anos achando que tinha anos, mas agora tudo é frágilSpent years thinking I had years but now everything's fragile
Ou foi pro infernoOr shot to hell
Agora continuo perdendo tempo tentando esclarecer e definir minha vidaNow I keep wasting time trying to clarify and define my life
Mas tudo parece um borrãoBut everything seems like a blur
Mas eu acordo de novoBut I wake up again
E as coisas não são tão sem sentidoAnd things aren't so meaningless
Há uma vida a ser vivida e um mundo a ser reencontrado lá foraThere's a life to live and a world to rejoin outside

A esperança surge de algum lugarHope springs from somewhere
Há um novo dia e eu estou vivoThere's a new day and I'm alive
O que mais eu poderia pedir?What more could I ask for?

Continuo desejando que o sono venha e leve a dorKeep wishing for sleep to come and take away pain
Mas as noites são inquietas demais para ser útilBut nights are too restless for it to be helpul
Tentando focar nos dias futuros mesmo enquanto estou presoTrying to focus on future days even as I'm mired
No momentoIn the moment
Músicas antigas e memórias são amigos que cuidam de mimOld songs and memories are friends that watch over me
E todo mundo está por pertoAnd everyone's close by
Estou fodido, estou exausto e estou com medoI'm fucked, I'm exhausted, and I'm scared
Mas me sinto estranhamente sortudo por estar vivoBut feeling oddly luck to be alive
Mas ainda não vou emboraBut I'm not leaving yet
Ficando acordado jogando xadrez com a morteStaying up playing chess with death
Por tantos anos eu estive tão sem esperançaFor so many years I was so hopeless
E agora a esperança é a única coisa que me mantém vivoAnd now hope is the only thing keeping me alive

A esperança surge de algum lugarHope springs from somewhere
Há um novo dia e eu estou vivoThere's a new day and I'm alive
O que mais eu poderia pedir?What more could I ask for?

Aqui vem mais um dia, e isso é algo...Here comes another day, and that's something...
Não é muito, mas a esperança é um começoIt's not much but hope's a start