Sour Grapes

Uvas azedas

Sour Grapes

Eu não estou voltando para casaI’m not coming home
Estou correndo para o sol nascenteI’m running to the rising Sun
Ruas pavimentadas com ouroStreets paved with gold
E vinhas no apriscoAnd vineyards in the fold
Eu sou um homem culpado com mãos culpadasI’m a guilty man with guilty hands
E eu estou apaixonado por digressões lentasAnd I’m in love with slow digressions
Adeus estrutura e restriçãoGoodbye structure and constraint
Eu nunca vou voltar para casaI’m never coming home

Então escolha e escolha seu venenoSo take your pick and choose your poison
Beba até ficar doente além de uma razãoDrink till you’re sick beyond a reason
Você não tem culpaYou’re not at fault
A fraqueza do sistemaThe system’s weakness
Está tudo na temporadaIt’s all in season

Acho que estou mortoI think I’m dead
Um anjo no ombroAn angel in the shoulder
Um diabo do outro comA devil on the other with
Sem provasNo evidence

Eu não sou uma metáforaI’m no metaphor
Mas leia nas entrelinhasBut read between the lines
É uma cortesia comum para nósIt’s common courtesy for us
Não deixar ninguém para trásNot to leave anybody behind
E tenho certeza que há uma linhaAnd I’m sure that there’s a line
Entre os privilegiados e os pobresBetween the privileged and the poor
Ferrymen frenéticos estão jogando Texas Hold 'EmFrenzied ferrymen are playing Texas Hold’ Em
Com Jesus Cristo e doze navios de guerra construídos por glutõesWith Jesus Christ and twelve battleships built by gluttons

Acho que estou mortoI think I’m dead
Um anjo no ombroAn angel in the shoulder
Um diabo do outro comA devil on the other with
Sem provasNo evidence

Porque somos todos livros diferentesCause we’re all different books
Com diferentes autoresWith different authors
A pressão está se estabelecendo emThe pressure’s setting in

Não chove há muitos anosIt hasn’t rained in many years
É hora de fazer um movimento melhorIt’s time to make a better move
Estamos ficando sem coisas para ensinarWe’re running out of things to teach
E ficando sem crianças para aprenderAnd running out of kids to learn
Ficando sem espaço para correrRunning out of room to run
A fronteira termina, então respire eThe frontier ends so take a breath and

Pule fora desses sapatos atados com ignorânciaJump out of these shoes laced with ignorance
E em solas de compreensãoAnd into soles of understanding
Porque o mundo está quadrado, eCause the world is squared off, and
Você descobrirá que nunca é melhor do outro ladoYou’ll find it’s never better on the other side
Essas pessoas estão azedas, pois eu percebo queThese people are sour, as I realize that
Eu só sei que quero ir para casaI just know I wanna go home
Eu quero ir pra casa!I wanna go home!

Acho que estou mortoI think I’m dead
Um anjo no ombroAn angel in the shoulder
Um diabo do outro comA devil on the other with
Sem provasNo evidence

Porque somos todos livros diferentesCause we’re all different books
Com diferentes autoresWith different authors
A pressão está se estabelecendo emThe pressure’s setting in
A pressão está se estabelecendo emThe pressure’s setting in