POR AMAR A CIEGAS

AMOR À PRIMEIRA VISTA

POR AMAR A CIEGAS

Eu perguntei a um pastorYo le pregunté a un pastor
Sobre o amor e ele me disseDel amor y él me dijo
Que entregasse a DeusQue se lo entregara a Dios
Que não me sentisse sóQue no me sintiera solo
Que estar só era melhorQue estar solo era mejor
Que viver de uma ilusãoQue vivir de una ilusión

Eu perguntei a um dentistaYo le pregunté a un dentista
Sobre amor à primeira vistaDel amor a primera vista
Ele disse que era um erroDijo que era un error
Que isso era coisa de escritorQue eso era de un novelista
Sonhadores, que na vidaSoñadores, que en la vida
É preciso ser mais realistaHay que ser más realista

E agora que não te tenhoY ahora que no te tengo
Penso em todo o tempo perdidoPienso en todo el tiempo perdido
Que perdi contigoQue perdí contigo

Pois por amar à cega, eu não escuteiPues por amarte a ciegas, yo no escuché
E me joguei no vazio por amorY me lancé al vacío por amor
Todos me disseram, todos me advertiramTodos me dijeron, todos me advertían
Que há flores que têm espinhosQue hay flores que tienen espinas

Eu perguntei a um senhorYo le pregunté a un señor
Sobre o amor e ele me disseDel amor y él me dijo
Que ignorá-lo era melhorQue ignorarlo era mejor
Que eu era jovem e o dinheiroQue yo era joven y el dinero
Deveria ser mais importanteDebería de ser más importante
Que mil amoresQue mil amores

Eu perguntei a um anciãoYo le pregunté a un anciano
Em algum lugar distanteEn algún lugar lejano
Sobre amor e paixõesDel amor y las pasiones
E ele me disse: FilhoY me dijo: Hijo
É um cristal de dois gumesEs un cristal de doble filo
E corta, te pendura de um fioY corta, te guinda de un hilo

E agora que não te tenhoY ahora que no te tengo
Penso em todo o tempo perdidoPienso en todo el tiempo perdido
Que perdi contigoQue perdí contigo

Pois por amar à cega, eu não escuteiPues por amarte a ciegas, yo no escuché
E me joguei no vazio por amorY me lancé al vacío por amor
Todos me disseram, todos me advertiramTodos me dijeron, todos me advertían
Que há flores que têm espinhosQue hay flores que tienen espinas

Eu perguntei ao meu paiYo le pregunté a mi padre
Sobre amor e inocênciaDel amor y la inocencia
Sobre fé, paciênciaDe la fe, la paciencia
E sabe o que ele disse?¿Y sabes lo que dijo?
Filho, sempre é melhorHijo, siempre es mejor
Ignorar o coraçãoIgnorar el corazón
Preste atenção à sua consciênciaHazle caso a tu conciencia

Eu perguntei à minha mãeYo le pregunté a mi madre
Sobre o amor que eu tinhaDel amor que te tenía
E ela disse que eram fantasiasY dijo que eran fantasías
Que se eu não acreditasseQue si yo no le creía
Com o tempo, aprenderiaCon el tiempo, aprendería
Que ela tinha razãoQue ella tenía razón

E agora que não te tenhoY ahora que no te tengo
Penso em todo o tempo perdidoPienso en todo el tiempo perdido
Que perdi contigoQue perdí contigo

Pois por amar à cega, eu não escuteiPues por amarte a ciegas, yo no escuché
E me joguei no vazio por amorY me lancé al vacío por amor
Todos me disseram, todos me advertiramTodos me dijeron, todos me advertían
Que há flores que têm espinhosQue hay flores que tienen espinas