Como Un Árbol

Como Uma Árvore

Como Un Árbol

Eu te vi tantas vezesYo te he visto tantas veces
Como uma árvore, como uma árvoreComo un árbol, como un árbol
Que de repente se despedaçaQue de pronto te deshojas
E tão logo você floresceY tan pronto tú floreces
E outras tantas te encontreiY otras tantas te he encontrado
Com seus braços bem erguidosCon tus brazos tan en alto
Com seus galhos, tronco e vidaCon tus ramas, tronco y vida
Olhando para os céusHacia los cielos mirando
Implorando, reclamandoImplorando, reclamando

Eu não quero que você espereYo no quiero que tú esperes
Pela chuva ou cem sóisA la lluvia o cien soles
Para dar flores e frutosPara dar flores y frutos
Como uma árvore, como uma árvoreComo un árbol, como un árbol
Porque nessa espera cegaPorque en esa espera ciega
Você pode ser derrubadoTú puedes ser derribado
Sem saber do seu futuroSin saber de tu futuro
Como uma árvore, como uma árvoreComo un árbol, como un árbol
Como uma árvore, como uma árvoreComo un árbol, como un árbol

Se esses punhos se levantaramSi esos puños se han alzado
Se algum fruto brotouSi algún fruto germinó
Olhe bem se floresceramMira bien si han florecido
Se a polpa despertouSi la molla despertó
Sem a luz, vida nascendoSin la luz, vida naciente
Se a morte é seu contrasteSi la muerte su contraste
Faça seu ser se iluminarHaz que tu ser se ilumine
Ao cair sobre a tardeAl caer sobre la tarde
Que do seu corpo floresçamQue de tu cuerpo florezcan
Frutos que sejam de madeiraFrutos demos de madera
Uma guitarra que ensineUna guitarra que enseñe
E a coragem para quem esperaY el valor para el que espera

Como uma árvore, como uma árvoreComo un árbol, como un árbol
Como uma árvore, como uma árvoreComo un árbol, como un árbol
Como uma árvoreComo un árbol