Pussy Cat
Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat
Well, I was born
In a little old house
In a town called Barrel Bay
I was eight years old
When I fell in love and
And it seems like yesterday
Down the old mill road
In a pretty house lived
Some folks not far from me
And they had a child
Only one year old
And a lovely babe to see
[CHORUS]
They called her Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
For her hair was soft and fine
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
For her two big eyes would shine
She had a smile so sweet
And a great deal more than that
And she'd coo and purr
When I smiled at her with
A milky skin like silky fur
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat
Well, the years went by
And I grew quite tall
For I shot up like a vine
And I used to watch old Pussy Cat
Till she reached the age of nine
Then I said goodbye
For I left one year,
For a town in Iowa
And I didn't see anyone I knew
'Til I came back one fine day
[Repeat CHORUS]
Well, there she stood
Like a pretty rose and
My goodness, how she'd grown
But the sparkling eyes
And the turned-up nose
Looked the same though
Years had flown
Then I knew at once
She belonged to me
And I knew she felt the same
So our lives were joined
And our first new-born
Was a girl who bore her name
[Repeat CHORUS]
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.
Gatinha
Gatinha, gatinha
Gatinha, gatinha
Bem, eu nasci
Numa casinha antiga
Numa cidade chamada Barrel Bay
Eu tinha oito anos
Quando me apaixonei e
Parece que foi ontem
Na velha estrada do moinho
Numa casa bonita morava
Algumas pessoas não muito longe de mim
E eles tinham uma criança
Com apenas um ano
E um lindo bebê pra ver
[REFRÃO]
Eles a chamavam de Gatinha
Gatinha, Gatinha, Gatinha
Pois seu cabelo era macio e fino
Gatinha, Gatinha, Gatinha
Pois seus dois grandes olhos brilhavam
Ela tinha um sorriso tão doce
E muito mais do que isso
E ela fazia "coo" e ronronava
Quando eu sorria pra ela com
Uma pele clara como pelagem de seda
Minha Gatinha, Gatinha, Gatinha, Gatinha
Gatinha
Bem, os anos se passaram
E eu cresci bastante
Pois eu cresci como uma videira
E eu costumava observar a velha Gatinha
Até que ela completou nove anos
Então eu me despedi
Pois eu fui embora um ano,
Para uma cidade em Iowa
E não vi ninguém que conhecia
Até que voltei um belo dia
[Repete o REFRAO]
Bem, lá estava ela
Como uma rosa bonita e
Meu Deus, como ela tinha crescido
Mas os olhos brilhantes
E o nariz arrebitado
Pareciam os mesmos, embora
Os anos tivessem passado
Então eu soube de imediato
Que ela pertencia a mim
E eu sabia que ela sentia o mesmo
Então nossas vidas se uniram
E nossa primeira recém-nascida
Foi uma menina que recebeu seu nome
[Repete o REFRAO]
Minha Gatinha, Gatinha, Gatinha, Gatinha
Gatinha, Gatinha.