Pussy Cat

Gatinha

Pussy Cat

Gatinha, gatinhaPussy cat, pussy cat
Gatinha, gatinhaPussy cat, pussy cat

Bem, eu nasciWell, I was born
Numa casinha antigaIn a little old house
Numa cidade chamada Barrel BayIn a town called Barrel Bay
Eu tinha oito anosI was eight years old
Quando me apaixonei eWhen I fell in love and
Parece que foi ontemAnd it seems like yesterday

Na velha estrada do moinhoDown the old mill road
Numa casa bonita moravaIn a pretty house lived
Algumas pessoas não muito longe de mimSome folks not far from me
E eles tinham uma criançaAnd they had a child
Com apenas um anoOnly one year old
E um lindo bebê pra verAnd a lovely babe to see

[REFRÃO][CHORUS]
Eles a chamavam de GatinhaThey called her Pussy Cat
Gatinha, Gatinha, GatinhaPuss, Puss, Pussy Cat
Pois seu cabelo era macio e finoFor her hair was soft and fine
Gatinha, Gatinha, GatinhaPussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
Pois seus dois grandes olhos brilhavamFor her two big eyes would shine
Ela tinha um sorriso tão doceShe had a smile so sweet
E muito mais do que issoAnd a great deal more than that
E ela fazia "coo" e ronronavaAnd she'd coo and purr
Quando eu sorria pra ela comWhen I smiled at her with
Uma pele clara como pelagem de sedaA milky skin like silky fur
Minha Gatinha, Gatinha, Gatinha, GatinhaMy Puss, Puss, Puss, Puss
GatinhaPussy Cat

Bem, os anos se passaramWell, the years went by
E eu cresci bastanteAnd I grew quite tall
Pois eu cresci como uma videiraFor I shot up like a vine
E eu costumava observar a velha GatinhaAnd I used to watch old Pussy Cat
Até que ela completou nove anosTill she reached the age of nine

Então eu me despediThen I said goodbye
Pois eu fui embora um ano,For I left one year,
Para uma cidade em IowaFor a town in Iowa
E não vi ninguém que conheciaAnd I didn't see anyone I knew
Até que voltei um belo dia'Til I came back one fine day

[Repete o REFRAO][Repeat CHORUS]

Bem, lá estava elaWell, there she stood
Como uma rosa bonita eLike a pretty rose and
Meu Deus, como ela tinha crescidoMy goodness, how she'd grown
Mas os olhos brilhantesBut the sparkling eyes
E o nariz arrebitadoAnd the turned-up nose
Pareciam os mesmos, emboraLooked the same though
Os anos tivessem passadoYears had flown

Então eu soube de imediatoThen I knew at once
Que ela pertencia a mimShe belonged to me
E eu sabia que ela sentia o mesmoAnd I knew she felt the same
Então nossas vidas se uniramSo our lives were joined
E nossa primeira recém-nascidaAnd our first new-born
Foi uma menina que recebeu seu nomeWas a girl who bore her name

[Repete o REFRAO][Repeat CHORUS]

Minha Gatinha, Gatinha, Gatinha, GatinhaMy Puss, Puss, Puss, Puss
Gatinha, Gatinha.Pussy Cat, Pussy Cat.