49 Shades Of Green

49 Tons de Verde

49 Shades Of Green

Lulu era a rainha do burlescoLulu was queen of the burlesque
Sua dança com as cortinas era sensacionalHer window shade dance was great
Uma a uma, ela as levantavaOne by one, she'd pull them up
Até levantar quarenta pésTil she raised forty feet

Mas ela usava quarenta e noveBut she wore forty-nine
Tons de verde, meu chapaShades of green, boy
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green
O verde mais verde que você já viuThe greenest green you've ever seen
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green

A levei pra sair numa noite de sábadoTook her on a date one Saturday night
Passamos pelo salão de cabeleireiroWe walked by the barber shop
Eu sabia que os caras estavam morrendo de invejaI knew all the fellas were jealous alright
Quando os olhos deles começaram a brilharWhen their eyes began to pop

E eles viraram quarenta e noveAnd they turned forty-nine
Tons de verde, meu chapaShades of green, boy
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green
O verde mais verde que você já viuThe greenest green you've ever seen
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green

A primeira refeição que Lulu cozinhouThe very first meal that Lulu cooked
Jantamos à luz de velasWe dined by candlelight
Eu sabia que eu poderia morrer por elaI knew that I could die for her
E quase morri naquela noiteAnd I almost did that night

Porque eu virei quarenta e noveCause I turned forty-nine
Tons de verde, meu chapaShades of green, boy
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green
O verde mais verde que você já viuThe greenest green you've ever seen
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green

No dia em que Lulu se casou comigoThe day that Lulu married me
Ela guardou suas cortinas pra sempreShe hung up her shades for good
E você pode vê-las a qualquer horaAnd you can see them anytime
Quando estiver no nosso bairroYou're in our neighborhood

A casa com quarenta e noveThe house with forty-nine
Tons de verde, meu chapaShades of green, boy
Quarenta e nove tons de verdeForty-nine shades of green
O verde mais verde que você já viuThe greenest green you've ever seen
Quarenta e nove tons, quarenta e nove tonsForty-nine shades, forty-nine shades
Quarenta e nove tons de verde.Forty-nine shades of green.