Au Crépuscule de Nos Rêves

No Crepúsculo Dos Nossos Sonhos

Au Crépuscule de Nos Rêves

Estão morrendo dolorosamente no chão
Agonisent péniblement à terre
Um após o outro, meus sonhos pisoteados
L'un après l'autre, mes rêves piétinés
A esperança me traiu e eu estou lá, alucinado
L'espoir m'a trahi et je reste là, halluciné
Com no rosto a expressão de renúncia
Avec sur la face l'expression du renoncement

Eu levei sua dor, deixe isso me manchar
J'ai pris ton mal, l'ai laissé me ternir
Devorando meu frescor sempre um pouco mais
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus
Não há mais surpresas agora, nenhuma
Plus de surprises à présent, aucunes
E o tempo passa sem que nada mude
Et le temps s'échappe sans que rien ne change
Eu cerro meu punho, eu gostaria de gritar
Je serre le poing, j'aimerais hurler
Quebre esse gelo dentro de mim
Briser cette glace à l'intérieur de moi
Que estagna, me entorpece, me impede de sentir
Qui stagne, m'engourdit, m'empêche de sentir

Tantos dias sem cor
Tant de jours incolores
O que sobrou? Você era tudo para mim
Que reste t'il? Tu étais tout pour moi
Apenas sua ausência que me incomoda
Juste ton absence qui m'insupporte
Promessas não cumpridas
Des promesses non tenues
E minhas memórias assassinas
Et mes souvernirs assassins