Die Hexe

A Bruxa

Die Hexe

Sob a lua cheia e estrelas na floresta,Bei Vollmond und Sternen im Walde erwacht,
Orgulhosa como um unicórnio e linda como a noiteStolz wie ein Einhorn und schön wie die Nacht
Com olhos negros tão claros e tão puros,Mit tiefschwarzen Augen so klar und so rein,
E pele pálida e suave como o brilho da lua.Und Haut blaß und sanft wie der Mondenschein

Ela tinha o dom do poder sombrio e estava cheia de magia,Sie hatte die Gabe der dunklen Macht und sie war erfüllt mit Zauberkraft
Assim ela caminhava sobre rios e lagos,So wandelte sie über Flüsse und Seen
Sobre cinzas, sobre brasas e atravessando o fogo.Über Asche, über Glut und durchs Feuer zu gehen

Não é mentira, eu vi isso. Acreditem, é verdade.Es ist keine Lüge, ich hab es gesehen. Glaubt mir es ist wahr
Uma criatura sombria de forma delicada,Ein dunkles Wesen von zarter Gestalt
E seu cabelo era longo e negro.Und lang und schwarz war ihr Haar

E quando a vi pela primeira vez,Und als ich sie das erste Mal sah
Senti que algo acontecia comigo.Da wubte ich, daß etwas mit mir geschah

Eu me entreguei a ela com corpo e alma,Ich bin ihr verfallen mit Haar und Haut
E fiz dessa criatura minha noiva.Und machte dies Wesen zu meiner Braut
Me embriaguei com sua beleza e esplendor,Betrank mich mit ihrer Schönheit und Pracht
Ela me lançou um feitiço com seu poder sombrio.Sie hat mich verwunschen mit dunkler Kraft

Ela me encantou, assim aconteceu, acreditem, é verdade.Sie hat mich verzaubert, so ist es geschehen glaubt mir es ist wahr
Pois ela era a mais linda que já vi,Denn sie war das Schönste, dab ich je gesehen
Essa criatura de cabelo negro.Dies Wesen mit schwarzem Haar

Assim aconteceu que eu me entreguei a ela,So kam es, daß ich ihr verfallen war,
Com coração e mente, com pele e cabelo.Mit Herz und mit Geist, mit Haut und Haar
Mas na profunda noite, ela me amou sozinha,Doch in tiefer Nacht lieb sie mich allein,
Ela me deixou sob estrelas e luz da lua.Sie verließ mich bei Sternen und Mondenschein

Assim, a partir de então, eu andei sozinho pela noite,So ging ich von nun an allein durch die Nacht
Enfeitiçado por um poder sombrio.Verwunschen von einer dunklen Macht

Não é mentira, eu senti isso, acreditem, é verdade.Es ist keine Lüge, ich hab es gespürt glaubt mir es ist wahr
Ela me encantou e me seduziu,Sie hat mich verhext und sie hat mich verführt
Essa criatura de cabelo negro.Dies Wesen mit schwarzem Haar

Vejo apenas sua sombra na densa folhagem, seus olhos tão claros e puros.Seh nur ihren Schatten im dichten Geäst ihre Augen so klar und rein
Assim eu nasci, assim eu vou morrer,So bin ich geboren, so werde ich sterben
Na escuridão da noite, na sombra sozinho...Im Dunkeln der Nacht, im Schatten allein...