Saga O Laske
Ked je laskou Laska sama,
laskou lasky Laska sama,
ked zavola sama Laska,
ked ta vola sama Laska
oplati sa zahynut!
Ako dazd na luky
pre lasku Panny odvaznej
za noci prislo nahle rano:
prisla z lasky Laska na Zem.
Nevinna a nezbadana
novy svet tkala zo skal
a vlastnu krv mu do zil vliala,
ked na dreve ju zivot stal.
Tak zavolaj!
Pozvi ju k nam!
Nezatvaraj, prosim, este raz
zavolajme Lasku medzi nas!
Tam, kde Lasky niet, zit znaci zomierat!
Tajomna a Mocna kraca
po boku vsetkych nasich dni.
Neprosi a predsa caka,
ze lasku Laskou naplnis.
Tam nie je viac, nez dotyk dlane,
nezny pohlad do oci
a tichy spev, co trha hradze
ako vichor vychodny.
Kto zmeral svojim zrakom Lasku a odhalil jej svet? Tajomna je a jej srdce dycha vekmi a
pritom mlada je a krasna ako jarny kvet. Jej nohy sa nesu sytou travou a pohladzaju zem,
jej celo ale brazdi vecny priestor, ovencene vencom z hviezd. Zmesti sa do detskej dlane,
v srdci smrtelnika moze ukryt najst, hoci cez nu povstal svet a v dlani chrani zivot nas.
Kto zmeral svojim zrakom Lasku a odhalil jej svet? Ale da sa aspon zacut Hlas, jej volanie
a carokrasny spev. A da sa prist, ked zavola, Kralovna, od ktorej krajsej niet!
Tam, kde Lasky niet, sa zomiera!
Saga do Amor
Quando é amor, é amor puro,
amor de verdade, é amor puro,
quando ela chama, é amor,
quando ela grita, é amor.
Vale a pena se entregar!
Como a chuva nos campos
para o amor da Donzela destemida
na noite chegou de repente pela manhã:
veio do amor, o Amor à Terra.
Inocente e desconhecida
tecia um novo mundo das pedras
e derramou seu próprio sangue nas veias,
quando a vida a fez parar na árvore.
Então chama!
Convide-a para nós!
Não feche, por favor, mais uma vez
vamos chamar o Amor entre nós!
Lá onde não há Amor, viver é morrer!
Misteriosa e Poderosa avança
ao lado de todos os nossos dias.
Não pede, mas espera,
que você preencha o amor com Amor.
Lá não há mais do que o toque da palma,
um olhar suave nos olhos
e um canto silencioso que rompe as barreiras
como um vento do leste.
Quem mediu com seu olhar o Amor e revelou seu mundo? É misteriosa e seu coração respira séculos e
mesmo assim é jovem e linda como uma flor de primavera. Seus pés caminham sobre a grama verde e acariciam a terra,
sua testa, porém, sulca o espaço eterno, coroada com uma coroa de estrelas. Cabe na palma de uma criança,
pode se esconder no coração de um mortal, embora por meio dela o mundo tenha surgido e em sua palma proteja nossa vida.
Quem mediu com seu olhar o Amor e revelou seu mundo? Mas é possível ao menos ouvir a Voz, seu chamado
e o canto encantador. E é possível vir, quando ela chama, Rainha, da qual não há mais bela!
Lá onde não há Amor, se morre!