Saga O Laske

Saga do Amor

Saga O Laske

Quando é amor, é amor puro,Ked je laskou Laska sama,
amor de verdade, é amor puro,laskou lasky Laska sama,
quando ela chama, é amor,ked zavola sama Laska,
quando ela grita, é amor.ked ta vola sama Laska
Vale a pena se entregar!oplati sa zahynut!
Como a chuva nos camposAko dazd na luky
para o amor da Donzela destemidapre lasku Panny odvaznej
na noite chegou de repente pela manhã:za noci prislo nahle rano:
veio do amor, o Amor à Terra.prisla z lasky Laska na Zem.
Inocente e desconhecidaNevinna a nezbadana
tecia um novo mundo das pedrasnovy svet tkala zo skal
e derramou seu próprio sangue nas veias,a vlastnu krv mu do zil vliala,
quando a vida a fez parar na árvore.ked na dreve ju zivot stal.
Então chama!Tak zavolaj!
Convide-a para nós!Pozvi ju k nam!
Não feche, por favor, mais uma vezNezatvaraj, prosim, este raz
vamos chamar o Amor entre nós!zavolajme Lasku medzi nas!
Lá onde não há Amor, viver é morrer!Tam, kde Lasky niet, zit znaci zomierat!
Misteriosa e Poderosa avançaTajomna a Mocna kraca
ao lado de todos os nossos dias.po boku vsetkych nasich dni.
Não pede, mas espera,Neprosi a predsa caka,
que você preencha o amor com Amor.ze lasku Laskou naplnis.
Lá não há mais do que o toque da palma,Tam nie je viac, nez dotyk dlane,
um olhar suave nos olhosnezny pohlad do oci
e um canto silencioso que rompe as barreirasa tichy spev, co trha hradze
como um vento do leste.ako vichor vychodny.
Quem mediu com seu olhar o Amor e revelou seu mundo? É misteriosa e seu coração respira séculos eKto zmeral svojim zrakom Lasku a odhalil jej svet? Tajomna je a jej srdce dycha vekmi a
mesmo assim é jovem e linda como uma flor de primavera. Seus pés caminham sobre a grama verde e acariciam a terra,pritom mlada je a krasna ako jarny kvet. Jej nohy sa nesu sytou travou a pohladzaju zem,
sua testa, porém, sulca o espaço eterno, coroada com uma coroa de estrelas. Cabe na palma de uma criança,jej celo ale brazdi vecny priestor, ovencene vencom z hviezd. Zmesti sa do detskej dlane,
pode se esconder no coração de um mortal, embora por meio dela o mundo tenha surgido e em sua palma proteja nossa vida.v srdci smrtelnika moze ukryt najst, hoci cez nu povstal svet a v dlani chrani zivot nas.
Quem mediu com seu olhar o Amor e revelou seu mundo? Mas é possível ao menos ouvir a Voz, seu chamadoKto zmeral svojim zrakom Lasku a odhalil jej svet? Ale da sa aspon zacut Hlas, jej volanie
e o canto encantador. E é possível vir, quando ela chama, Rainha, da qual não há mais bela!a carokrasny spev. A da sa prist, ked zavola, Kralovna, od ktorej krajsej niet!
Lá onde não há Amor, se morre!Tam, kde Lasky niet, sa zomiera!