Lion

Leão

Lion

Estou sorrindo embaixo da sombra
わたしをわらいとばしたかげを
watashi wo warai tobashita kage wo
Esperando pelo vento que riu de mim
かぜがわらいとばすひをまとう
kaze ga warai tobasu hi wo matou
No lugar que vi em meus sonhos
ゆめみたあのばしょまで
yume mita ano basho made

Uma luz ofuscante faz meus olhos fecharem
まばゆいひかりにおもわずめをとじる
mabayui hikari ni omowazu me wo tojiru
Mas eu sinto o que ela está tentando me dizer
しせんがはこぶことばはわかってるよ
shisen ga hakobu kotoba wa wakatteru yo

"O que você quer se tornar?"
なにになりたいの
nani ni naritai no
Você havia dito que não gostava dessa pergunta
そのたびいやになろうといったきみも
sono tabi iya ni narou to itta kimi mo
Vamos sair e dar o primeiro passo
ふみだしたんだね
fumidashitanda ne

Mesmo que eu tropece, mesmo se eu cair
つまずいてもふらついても
tsumazuite mo furatsuite mo
Vou continuar em frente
くらいついてきたんだ
kuraitsuite kita nda
Meus batimentos ressoavam mais que os sons do meu salto
ひいるのおとよりひびくこどう
hiiru no oto yori hibiku kodou
Estou respirando corretamente?
ちゃんといきをしてる
chanto iki wo shiteru

Estou sorrindo embaixo da sombra
わたしをわらいとばしたかげを
watashi wo warai tobashita kage wo
Esperando pelo vento que riu de mim
かぜがわらいとばすひをまとう
kaze ga warai tobasu hi wo matou
Mesmo que as lágrimas transbordem
なみだがあふれてもらめになろう
namida ga afurete mo rame ni narou
Voarei em busca de um novo amanhecer
あすへとびたつゆうきをまとう
asu e tobitatsu yuuki wo matou
No lugar que vi em meus sonhos
ゆめみていたあのばしょまで
yume mite ita ano basho made
Irei traçar meu próprio caminho
わたしのみにちをあるいて
watashi no mini chi wo aruite

Estendi a mão para alcançar um mundo ofuscante
まばゆいせかいへおもいきりてをのばす
mabayui sekai e omoikiri te wo nobasu
Mas eu entendo que ainda não vou alcançar
いまはまだとどかないことわかってるよ
ima wa mada todokanai koto wakatteru yo

Não deixe o medo de impedir de seguir
しれんをまえにふるえないように
shiren wo mae ni furuenai you ni
Eu estava me agarrando
すがりついていたんだ
sugaritsuite ita nda
Ao "eu" que está em meu coração
じぶんのこころにうかぶかお
jibun no kokoro ni ukabu kao
Sei que ainda posso continuar
まだまだまだやれる
mada mada mada yareru

Estou sorrindo embaixo da sombra
わたしをわらいとばしたかげを
watashi wo warai tobashita kage wo
Enquanto o vento sopra
かぜがぬぎさっていくだろう
kaze ga nugisatte iku darou
E derramo lágrimas de frustração
なみだもくやしさもばねになる
namida mo kuyashisa mo bane ni naru
Voarei corajosamente em busca de um novo amanhecer
あすへとびたつゆうきをまとう
asu e tobitatsu yuuki wo matou
No lugar que vi em meus sonhos
ゆめみていたあのばしょまで
yume mite ita ano basho made

Um pouco inquieta com um sonho tão grande
ちいさなふあんでおおきなゆめを
chiisana fuan de ookina yume wo
Ainda não acabou
おわらせたくないの
owarasetakunai no
Não vou deixar que acabe
おわらせはしないの
owarase wa shinai no

Estou sorrindo embaixo da sombra
わたしをわらいとばしたかげを
watashi wo warai tobashita kage wo
Esperando pelo vento que riu de mim
かぜがわらいとばすひをまとう
kaze ga warai tobasu hi wo matou
Mesmo que as lágrimas transbordem
なみだがあふれてもらめになろう
namida ga afurete mo rame ni narou
Voarei em busca de um novo amanhecer
あすへとびたつゆうきをまとう
asu e tobitatsu yuuki wo matou

Estou sorrindo embaixo da sombra
わたしをわらいとばしたかげを
watashi wo warai tobashita kage wo
Esperando pelo vento que riu de mim
かぜがぬぎさっていくだろう
kaze ga nugisatte iku darou
Mesmo que as lágrimas transbordem
なみだもくやしさもばねになる
namida mo kuyashisa mo bane ni naru
Voarei em busca de um novo amanhecer
あすへとびたつゆうきをまとう
asu e tobitatsu yuuki wo matou
No lugar que vi em meus sonhos
ゆめみていたあのばしょまで
yume mite ita ano basho made
Irei traçar meu próprio caminho
わたしのみにちをあるいて
watashi no mini chi wo aruite