Super Music Maker

Super Criador de Música

Super Music Maker

Na banheira ampla, a luz brilha e gira, é
ひろいフロアにキラリひかりがまわるよyeh
Hiroi FUROA ni KIRARI hikari ga mawaru yo yeh
Todo mundo tá meio perdido, mas não se preocupe
みんなうずうずしてるんでしょでもあせらないで
Minna uzuuzu shiterun desho demo aseranaide
O som ecoa e então envolve tudo
おとがひびくよそしてすべてをつつみこんだら
Oto ga hibiku yo soshite subete wo tsutsumikondara
É o começo de 100 contos e um pouco de história
100(ひゃく)しょうせつとすこしものがたりのはじまりだ
100(hyakku)shousetsu to sukoshi monogatari no hajimari da

Todo mundo rindo enquanto dança no volume alto
みんなフルボリュームでわらいながらタッチして
Minna FURU BORYUUMU de warai nagara TACCHI shite
Vamos nos sentir bem com o som do estéreo, você e eu! hey! você!
ステレオのサウンドできもちよくなろうきみとhey! you!
SUTEREO no SAUNDO de kimochi yoku narou KIMI to hey! you!

é-! Super Criador de Música, se eu puder ser como você
yeh-! スーパー・ミュージック・メーカーきみみたいになれるのなら
yeh-! Super Music Maker kimi mitai ni nareru no nara
Quero dançar junto, talvez me apaixonar
ふたりでおどりたいこいにおちるかも
Futari de odoritai koi ni ochiru kamo
Mas ah, Super Criador de Música, você também se deixa levar?
だけどあスーパー・ミュージック・メーカーきみもおちこんだりするの?
Dakedo ah Super Music Maker kimi mo ochikondari suru no?
Esse mundo mágico pode estar mais perto do que pensamos
ふしぎなせかいはいがいとちかくにあるのかもね
Fushigi na sekai wa igai to chikaku ni aru no kamo ne

Super Criador de Música
スーパー・ミュージック・メーカー
Super Music Maker

Na banheira balançando, o robô brilha, é
ゆれるフロアにピカリストロボささるよyeh
Yureru FUROA ni PIKARISUTOROBO sasaru yo yeh
Num lugar onde as pessoas piscam como estrelas
ひとがちかちかまばたきをするみたいなばしょで
Hito ga CHIKACHIKA mabataki wo suru mitai na basho de
O som ressoa e envolve todo mundo
おとがひびいてみんなすべてをつつみこんだら
Oto ga hibiite minna subete wo tsutsumikondara
É o começo de 100 contos e um pouco de história
100(ひゃく)しょうせつとすこしものがたりのはじまりだ
100 (hyakku) shousetsu to sukoshi monogatari no hajimari da

Todo mundo rindo enquanto dança no volume alto
みんなフルボリュームでわらいながらタッチして
Minna FURU BORYUUMU de warai nagara TACCHI shite
Faltam só 2 contos, estamos quase lá, hey! você!
ステレオのサウンドであと2(に)しょうせつそこだhey! you!
SUTEREO no SAUNDO de ato 2(ni)shousetsu soko da hey! you!

é-! Super Criador de Música, se eu puder ser como você
yeh-! スーパー・ミュージック・メーカーきみみたいになれるのなら
yeh-! Super Music Maker kimi mitai ni nareru no nara
Quero dançar junto, talvez me apaixonar
ふたりでおどりたいこいにおちるかも
Futari de odoritai koi ni ochiru kamo
Mas ah, Super Criador de Música, você também se deixa levar?
だけどあスーパー・ミュージック・メーカーきみもおちこんだりするの?
Dakedo ah Super Music Maker kimi mo ochikondari suru no?
Esse mundo mágico pode estar mais perto do que pensamos
ふしぎなせかいはいがいとちかくにあるのかもね
Fushigi na sekai wa igai to chikaku ni aru no kamo ne

Todo mundo rindo enquanto dança no volume alto
みんなフルボリュームでわらいながらタッチして
Minna FURU BORYUUMU de warai nagara TACCHI shite
Vamos nos sentir bem com o som do estéreo, você e eu! hey! você!
ステレオのサウンドできもちよくなろうきみとhey! you!
SUTEREO no SAUNDO de kimochi yoku narou KIMI to hey! you!

é-! Super Criador de Música, se eu puder ser como você
yeh-! スーパー・ミュージック・メーカーきみみたいになれるのなら
yeh-! Super Music Maker kimi mitai ni nareru no nara
Quero dançar junto, talvez me apaixonar
ふたりでおどりたいこいにおちるかも
Futari de odoritai koi ni ochiru kamo
Mas ah, Super Criador de Música, você também se deixa levar?
だけどあスーパー・ミュージック・メーカーきみもおちこんだりするの?
Dakedo ah Super Music Maker kimi mo ochikondari suru no?
Esse mundo mágico pode estar mais perto do que pensamos
ふしぎなせかいはいがいとちかくにあるのかもね
Fushigi na sekai wa igai to chikaku ni aru no kamo ne
Super Criador de Música
スーパー・ミュージック・メーカー
Super Music Maker

Se eu puder ser como você, quero dançar junto
きみみたいになれるのならふたりでおどりたい
KIMI mitai ni nareru no nara futari de odoritai
Talvez me apaixonar, você é um incrível Super Criador de Música
こいにおちるかもきみはすてきなスーパー・ミュージック・メーカー
Koi ni ochiru kamo KIMI wa SUTEKI na Super Music Maker