Sweet Dance

Doce Dança

Sweet Dance

Ei, amor, não me deixe sozinho
Hey baby don't let me alone
Hey baby don't let me alone
Eu fico sozinho quando você fala
I'm alone when you're saying
I'm alone when you're saying
Então, amor, não me deixe sozinho
So baby don't let me alone
So baby don't let me alone
Estou sozinho esta noite
I'm alone this night
I'm alone this night
(x2)
(x2)
(x2)

* um dia você vai se tornar uma estrela
いつか君が星になって
itsuka kimi ga hoshi ni natte
mesmo que brilhe longe no céu
遠く夜空で輝いても
tooku yozora de kagayaitemo
quando chegar esta estação, com certeza
この季節になればきっと
kono kisetsu ni nareba kitto
essa melodia vai transbordar
あふれだすあのメロディ
afuredasu ano MERODI
Depois de dois meses sem você aqui
2(に)か月ぶりの君のオフは
2(ni)kkagetsu buri no kimi no OFU wa
neste quarto apertado
狭いこの部屋で
semai kono heya de
vamos dançar, eu e você, no nosso tempo
グラス片手に僕とチクタイム踊ろう
GURASU katate ni boku to CHI-KU TAIMU odorou

a meia-noite, um toque que desaparece
かすれて消えた真夜中のコール
kasurete kieta mayonaka no KO-RU
eu, tímido, respiro fundo
臆病な僕は息を吐く
okubyou na boku wa iki wo haku
se eu andar pela cidade, sua voz
街を歩けば君の声
machi wo arukeba kimi no koe
ecoando por toda parte
そこら中で鳴り響く
sokorajuu de narihibiku

em quinze minutos, vou te encontrar
15(じゅうご)分で君と出会う
15(juugo)fun de kimi to deau
um sorriso que transborda como um cappuccino
深めのニットキャップこぼれる笑顔
fukame no NITTOKYAPPU koboreru egao
ah, talvez eu esteja vivendo por este momento!
ああこの時のために生きてるのかも!
aa kono toki no tame ni ikiteru no kamo!

* repetir
repeat
repeat

da rádio, a música flui
カラジオから流れてきた
KA- RAJIO kara nagarete kita
o DJ toca uma canção chata
DJのクエスチョン退屈で
DJ no KUESUCHON taikutsu de
junto com a despedida, eu envio
お別れのナンバーに合わせて
owakare no NANBA- ni awasete
uma mensagem rápida
即興でメッセージ送信
sokkou de MESSE-JI soushin

você se lembrou daquela música
君が思い出したあの歌
kimi ga omoidashita ano uta
agora é nosso código secreto
今では僕らの合い言葉
ima dewa bokura no aikotoba
"Vou enviar uma mensagem do palco para você"
"ステージの上からサインを送るよ\"
"SUTE-JI no ue kara SAIN wo okuru yo"
com um sorriso no rosto
下出して笑う
shita dashite warau

* repetir
repeat
repeat

um dia você vai se tornar uma estrela
いつか君が星になって
itsuka kimi ga hoshi ni natte
mesmo que brilhe longe no céu
遠く夜空で輝いても
tooku yozora de kagayaitemo
naquele momento, eu serei o sol
その時は僕が太陽になって
sono toki wa boku ga taiyou ni natte
cobrindo o céu com luz
空を光で包むよ
sora wo hikari de tsutsumu yo
neste inverno de três anos
3(さん)年目のこの冬は
3(san)nenme no kono fuyu wa
vamos sair para nos divertir
どこか遊びに行こう
dokoka asobi ni yukou
pegue minha mão e vamos dançar
手を取って踊ろう
te wo totte odorou
eu vou arrasar na dança!
僕はブレイクダンス決めるよ!
boku wa BUREIKU DANSU kimeru yo!