Silent Stream

Corrente Silenciosa

Silent Stream

Numa vergonha de esforço e amizade, eu me deixei levar
Nanka hazukashii doryoku ya yuujou ni megumare sugiteru
Nanka hazukashii doryoku ya yuujou ni megumare sugiteru
Só estava vagando sobre a Terra, sem saber o que fazer
Nan to naku sa chikyuu no ue wo urouro shiteta dake
Nan to naku sa chikyuu no ue wo urouro shiteta dake
Não é que eu tenha um objetivo claro, mas algo
Hakkiri shita mokuhyou ga aru wake janai yo demo nanika
Hakkiri shita mokuhyou ga aru wake janai yo demo nanika
Começa a surgir, e de repente vem a emoção, esse sentimento
Hajimarou to shite futo omoitsuku tokimeki sonna kimochi
Hajimarou to shite futo omoitsuku tokimeki sonna kimochi

Enquanto observo... alegria
Miteiru uchi... yorokobi
Miteiru uchi... yorokobi
Transborda em todo meu ser, por quê?
Zenshin ni afuredasu doushite?
Zenshin ni afuredasu doushite?
Um verdadeiro felicidade
Mottomona shiawase
Mottomona shiawase
Quero ver como é dentro dessa névoa fria...
Kiri no orita tsumetai naka mitai...
Kiri no orita tsumetai naka mitai

O sonho que eu guardava no coração
Kokoro ni kimeteita yume ga
Kokoro ni kimeteita yume ga
Nunca vai ter fim...
Itsu mademo owaranai kara...
Itsu mademo owaranai kara
No fluxo tão silencioso
Shizukasugiru nagare no naka
Shizukasugiru nagare no naka
Quero nadar até onde der
Doko made mo oyoideitai
Doko made mo oyoideitai

As nuvens que passam, eu e você
Nagareru kumo kimi to futari
Nagareru kumo kimi to futari
Quero olhar para cima para sempre
Itsu mademo miageteitai
Itsu mademo miageteitai
Deixando-se expandir infinitamente
Mugen ni fukuramasete
Mugen ni fukuramasete
Quero amar sem me afastar
Hanarezu ni koi shiteitai
Hanarezu ni koi shiteitai

Pequenos gestos de amor vão passando entre nós... hoje também...
Komakai ai ga futari no aida sugiteku... kyou mo...
Komakai ai ga futari no aida sugiteku... kyou mo
Um vento leve abre a pesada porta e não para de soprar
Karui kaze ga omoi tobira wo hiraite fukiyamanai
Karui kaze ga omoi tobira wo hiraite fukiyamanai

Até onde eu guardo
Sonna kako wo doko made
Sonna kako wo doko made
Esse passado tão precioso?
Daiji ni shimatteoku no kashira?
Daiji ni shimatteoku no kashira?
Não sei o que fazer
Dou shiyou mo ikanakute
Dou shiyou mo ikanakute
E de novo fico sozinho... isso dá medo...
Mata hitori ni naru no... kowai yo...
Mata hitori ni naru no... kowai yo

O que ficou de você se foi
Kokoro nokorina kimi ga satte
Kokoro nokorina kimi ga satte
Uma pequena sala que não tem o suficiente
Mono tarinai chiisana heya
Mono tarinai chiisana heya
O vento que não sopra nas frestas
Fukiyamanai sukima kaze wo
Fukiyamanai sukima kaze wo
Não quero sentir mais do que isso
Kore ijou kanjitakunai
Kore ijou kanjitakunai

Meu coração não se preenche mais
Kokoro ga mitasarezu ni mou
Kokoro ga mitasarezu ni mou
Já se passaram quantos anos?
Nan'nen ga tatta no kana?
Nan'nen ga tatta no kana?
Quero voar novamente com você
Sonna sora wo mata futari de
Sonna sora wo mata futari de
Sob esse céu
Itsu no hika tondeyukitai
Itsu no hika tondeyukitai

O sonho que eu guardava no coração
Kokoro ni kimeteita yume ga
Kokoro ni kimeteita yume ga
Nunca vai ter fim...
Itsu mademo owaranai kara...
Itsu mademo owaranai kara
No fluxo tão silencioso
Shizukasugiru nagare no naka
Shizukasugiru nagare no naka
Quero nadar até onde der
Doko made mo oyoideitai
Doko made mo oyoideitai

As nuvens que passam, eu e você
Nagareru kumo kimi to futari
Nagareru kumo kimi to futari
Quero olhar para cima para sempre
Itsu mademo miageteitai
Itsu mademo miageteitai
Deixando-se expandir infinitamente
Mugen ni fukuramasete
Mugen ni fukuramasete
Quero amar sem me afastar
Hanarezu ni koi shiteitai
Hanarezu ni koi shiteitai